Paroles et traduction 溫拿樂隊 - 得寵 (Live In Hong Kong / 1988)

得寵 (Live In Hong Kong / 1988)

当爱意像晚风
当你我在抱拥
得意盖着你的面红
当爱意像晚风
飘风这陈晚空
身边一切仿似蒙胧
全因你我今再有欢容
在心中再不胡乱地痛
就是每天的轻轻一吻 亦什么感动
愿在这生飘到西飘到东
亦共你心紧贴心的相拥
愿在每天空气中匆匆岁中
掀起爱海的暗涌
愿在这生飘到西飘到东
亦共你一起进出每个梦
就是这生的告终都变改
只因永久你都会得宠
当爱意像晚风
当你我在抱拥
得意盖着你的面红
当爱意像晚风
飘风这陈晚空
身边一切仿似蒙胧
全因你我今再有欢容
在心中再不胡乱地痛
就是每天的轻轻一吻 亦什么感动
愿在这生飘到西飘到东
亦共你心紧贴心的相拥
愿在每天空气中匆匆岁中
掀起爱海的暗涌
愿在这生飘到西飘到东
亦共你一起进出每个梦
就是这生的告终都变改
只因永久你都会得宠

Favorisée (Live In Hong Kong / 1988)

Lorsque l'amour est comme une brise du soir
Lorsque tu et moi nous embrassons
La fierté cache ton visage rougissant
Lorsque l'amour est comme une brise du soir
Le vent souffle dans ce ciel crépusculaire
Tout autour semble flou
Parce que tu et moi, nous avons à nouveau de la joie
Plus de douleur sans raison dans mon cœur
Même un léger baiser chaque jour, est une émotion
J'espère qu'en cette vie, je flotterai vers l'ouest, je flotterai vers l'est
Je t'embrasse fermement contre mon cœur
J'espère que chaque jour, dans l'air, dans les années qui passent
Je soulève les vagues cachées de la mer de l'amour
J'espère qu'en cette vie, je flotterai vers l'ouest, je flotterai vers l'est
Je vais et viens de chaque rêve avec toi
Même la fin de cette vie change
Parce que tu seras toujours ma chérie
Lorsque l'amour est comme une brise du soir
Lorsque tu et moi nous embrassons
La fierté cache ton visage rougissant
Lorsque l'amour est comme une brise du soir
Le vent souffle dans ce ciel crépusculaire
Tout autour semble flou
Parce que tu et moi, nous avons à nouveau de la joie
Plus de douleur sans raison dans mon cœur
Même un léger baiser chaque jour, est une émotion
J'espère qu'en cette vie, je flotterai vers l'ouest, je flotterai vers l'est
Je t'embrasse fermement contre mon cœur
J'espère que chaque jour, dans l'air, dans les années qui passent
Je soulève les vagues cachées de la mer de l'amour
J'espère qu'en cette vie, je flotterai vers l'ouest, je flotterai vers l'est
Je vais et viens de chaque rêve avec toi
Même la fin de cette vie change
Parce que tu seras toujours ma chérie