Paroles et traduction 溫拿樂隊 - 酸甜苦辣 (Live In Hong Kong / 1988)

酸甜苦辣 (Live In Hong Kong / 1988)

一生几多辛酸困忧
样样照法烹制不会愁
将悲哀加一杯鸡尾酒
混入友爱鼓舞搞通透
就这样煎炆煮炸后
就趁热叉拮点豉油
从前愁闷吃了当进补
笑着迎以后
活在世上 就极足够
甜味假使必经苦楚
我愿承受
就是太辣 就是苦透
仍旧煎炆煲蒸煮炒
吃掉情愁
不懂得一生应怎去走
愿望与结果那可强求
只懂得举起这一对手
尽力泡制经已很足够
就这样煎炆煮炸后
就趁热叉拮点豉油
从前愁闷吃了当进补
笑着迎以后
活在世上 就极足够
甜味假使必经苦楚
我愿承受
就是太辣 就是苦透
仍旧煎炆煲蒸煮炒
吃掉情愁
活在世上 就极足够
甜味假使必经苦楚
我愿承受
就是太辣 就是苦透
仍旧煎炆煲蒸煮炒
吃掉情愁
活在世上 就极足够
甜味假使必经苦楚
我愿承受
就是太辣 就是苦透
仍旧煎炆煲蒸煮炒
吃掉情愁
吃掉情愁

Кисло-сладкий, горький, острый (Концерт в Гонконге / 1988)

В жизни столько горечи и тревог,
Всё это, как приправы, я добавляю в свой котел, не боясь ничего.
Беру печаль, добавляю коктейль,
Вливаю дружескую поддержку, взбалтываю до прозрачности всей.
Вот так тушу, варю, жарю и кипячу,
Пока горячо, добавляю капельку соевого соуса, чуть-чуть.
Прежние печали съем, как полезное снадобье,
С улыбкой встречу будущее своё.
Жить на свете — вот и всё, что нужно,
Если сладость приходит через горечь и муки,
Я готов принять.
Даже если слишком остро, даже если слишком горько,
Я продолжу тушить, варить, парить, жарить и готовить,
Съедая любовную тоску.
Не знаю, как пройти этот жизненный путь,
Желания и результат — как их можно предсказать?
Знаю только, что эти руки мои,
Сделают всё, что в их силах, и этого достаточно вполне.
Вот так тушу, варю, жарю и кипячу,
Пока горячо, добавляю капельку соевого соуса, чуть-чуть.
Прежние печали съем, как полезное снадобье,
С улыбкой встречу будущее своё.
Жить на свете — вот и всё, что нужно,
Если сладость приходит через горечь и муки,
Я готов принять.
Даже если слишком остро, даже если слишком горько,
Я продолжу тушить, варить, парить, жарить и готовить,
Съедая любовную тоску.
Жить на свете — вот и всё, что нужно,
Если сладость приходит через горечь и муки,
Я готов принять.
Даже если слишком остро, даже если слишком горько,
Я продолжу тушить, варить, парить, жарить и готовить,
Съедая любовную тоску.
Жить на свете — вот и всё, что нужно,
Если сладость приходит через горечь и муки,
Я готов принять.
Даже если слишком остро, даже если слишком горько,
Я продолжу тушить, варить, парить, жарить и готовить,
Съедая любовную тоску.
Съедая любовную тоску.