Paroles et traduction 溫拿樂隊 - 齊心就事成
齊心就事成
Together We Can Make It Happen
同心做事情
齊心就事成
心中有谷的不要驚
When
we
work
together,
we
can
achieve
anything.
Don't
be
afraid,
even
if
you
feel
like
you're
lacking.
初生之虎不怕強勁
滿身幹勁
進步系無止境
A
newborn
tiger
is
not
afraid
of
a
challenge.
It's
full
of
energy
and
its
progress
is
endless.
步步向前程
一啲啲去升
不必怕辛苦不必畏艱
Let's
move
forward
step
by
step
and
slowly
rise.
Don't
be
afraid
of
hardship
or
difficulty.
應該要心堅立場定
拼出幹勁
事事做得精
You
must
have
a
strong
heart
and
a
firm
stance.
Work
hard
and
do
everything
with
excellence.
樣樣野落力
小小都要拼
同心做事情
齊心就事成
Put
in
the
effort
in
everything
you
do,
no
matter
how
small.
When
we
work
together,
we
can
achieve
anything.
終須有一天舉世驚
終須有一天抑或唔定
One
day,
the
world
will
be
amazed
by
us.
We'll
show
them
what
we're
made
of.
個個都會贊實在做得精
人人會話系認真夠醒
Everyone
will
praise
us
for
our
hard
work.
They'll
say
we're
capable
and
intelligent.
寧願辛苦也不怨命
心堅始終會高昇
I'd
rather
work
hard
than
complain
about
my
fate.
With
determination,
I
will
eventually
succeed.
大家只要齊心努力
苦幹苦拼
天天去思考天天去拼
Let's
work
together
and
strive
for
success.
Let's
think
and
work
hard
every
day.
吸收嚇新知識變強勁
個個都注意學問無止境
Let's
learn
new
things
to
become
stronger.
Let's
never
stop
learning.
樣樣野留神認真堅夾醒
始終有一天舉世驚
Let's
pay
attention
to
everything
and
be
serious
and
hardworking.
One
day,
the
world
will
be
amazed
by
us.
獅子一吼夠強勁
猛衝刺我地步步就高昇
A
lion's
roar
is
powerful.
Let's
charge
forward
and
rise
together.
人人夠賣力老虎都要拼
Everyone
must
work
hard.
Even
a
tiger
must
fight
for
its
place.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): TIAN ZHI (RICKY FUNG) FENG, JAMES WONG
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.