不告而別 - 溫嵐 traduction en allemand

不告而別

< åå¥>

失去了聯絡 再也沒你影蹤
心痛過了還是痛 淚流過了還是流
別說不出口 你走的理由
不知是你有苦衷 還是這是你一貫的作風
OH 請你別再沉默 我以等了好久
難道沒有愧疚 難道沒有藉口 至少說聲再會
畢竟一起走過 不會再有奢求 也不會有等候

< éå¥>

失去了聯絡 再也沒你影蹤
心痛過了還是痛 淚流過了還是流
別說不出口 你走的理由
不知是你有苦衷 還是這是你一貫的作風
OH 請你別再沉默 我以等了好久
難道沒有愧疚 難道沒有藉口 至少說聲再會
畢竟一起走過 不會再有奢求 也不會有等候

OH 請你別再沉默 我以等了好久
難道沒有愧疚 難道沒有藉口 至少說聲再會
畢竟一起走過 不會再有奢求 也不會有等候

Ohne Abschied gegangen

< åå¥>

Den Kontakt verloren, keine Spur mehr von dir.
Der Herzschmerz ist vorbei und doch schmerzt es noch, die Tränen sind geweint und doch fließen sie noch.
Sag nicht, du kannst den Grund deines Gehens nicht aussprechen.
Ich weiß nicht, ob du deine Gründe hast [wörtl.: Schwierigkeiten/Kummer], oder ob das einfach deine übliche Art ist.
OH bitte schweig nicht länger, ich habe schon so lange gewartet.
Fühlst du keine Schuld? Hast du keine Ausrede? Sag wenigstens Lebewohl.
Immerhin sind wir einen Weg zusammen gegangen. Ich werde nichts mehr erhoffen und auch nicht mehr warten.

< éå¥>

Den Kontakt verloren, keine Spur mehr von dir.
Der Herzschmerz ist vorbei und doch schmerzt es noch, die Tränen sind geweint und doch fließen sie noch.
Sag nicht, du kannst den Grund deines Gehens nicht aussprechen.
Ich weiß nicht, ob du deine Gründe hast [wörtl.: Schwierigkeiten/Kummer], oder ob das einfach deine übliche Art ist.
OH bitte schweig nicht länger, ich habe schon so lange gewartet.
Fühlst du keine Schuld? Hast du keine Ausrede? Sag wenigstens Lebewohl.
Immerhin sind wir einen Weg zusammen gegangen. Ich werde nichts mehr erhoffen und auch nicht mehr warten.

OH bitte schweig nicht länger, ich habe schon so lange gewartet.
Fühlst du keine Schuld? Hast du keine Ausrede? Sag wenigstens Lebewohl.
Immerhin sind wir einen Weg zusammen gegangen. Ich werde nichts mehr erhoffen und auch nicht mehr warten.