Paroles et traduction 溫嵐 - 刺蝟

刺蝟

最後一抹的微笑 在轉身之後 我閉上眼哭了
僅存的一點點驕傲 華麗的外表終於丟掉
很徬徨 很孤單 是寂寞或悲慘 一個人該怎麼辦

像是刺蝟般防範 偽裝的勇敢 不輕易讓你看穿
我以為可以很坦然 面對分開時不覺得傷感
然而將燈關上 一片無聲黑暗 心痛的大聲呼喊

我想我沒那麼堅強 每個女孩其實一樣
渴望著愛情的好 渴望被擁抱
卻都害怕愛讓人受傷

承認我沒那麼堅強 不過是一而再的逞強
小心將情緒收藏 比傻瓜還傻
刺蝟的堅強 全都是假象 哭吧

像是刺蝟般防範 偽裝的勇敢 不輕易讓你看穿
我以為可以很坦然 面對分開時不覺得傷感
然而將燈關上 一片無聲黑暗 心痛的大聲呼喊

我想我沒那麼堅強 每個女孩其實一樣
渴望著愛情的好 渴望被擁抱
卻都害怕愛讓人受傷

承認我沒那麼堅強 不過是一而再的逞強
小心將情緒收藏 比傻瓜還傻
刺蝟的堅強 全都是假象

我想我沒那麼堅強 每個女孩其實一樣
渴望著愛情的好 渴望被擁抱
卻都害怕愛讓人受傷

承認我沒那麼堅強 不過是一而再的逞強
小心將情緒收藏 比傻瓜還傻
刺蝟的堅強 全都是假象 哭吧

Porcupine

The last glimpse of your smile, as I turn away, I close my eyes and weep
The last shred of my pride, my glamorous facade finally cast away
Lost and alone, am I lonely or wretched, can one person alone possibly know

Like a porcupine on guard, a false bravado, not easily seen through
I thought I could be so composed, facing our parting without a hint of sorrow
But when the lights go out, in the engulfing darkness, my pained heart cries out

I guess I'm not that strong, every girl is the same at heart
Yearning for love's goodness, yearning to be embraced
Yet all are terrified by love's capacity to hurt

I must admit I'm not that strong, again and again I pretend
Carefully concealing my emotions, even more foolish than a simpleton
A porcupine's fortitude, an illusion, cry

Like a porcupine on guard, a false bravado, not easily seen through
I thought I could be so composed, facing our parting without a hint of sorrow
But when the lights go out, in the engulfing darkness, my pained heart cries out

I guess I'm not that strong, every girl is really the same
Yearning for love's goodness, yearning to be embraced
Yet all are terrified by love's capacity to hurt

I must admit I'm not that strong, again and again I pretend
Carefully concealing my emotions, even more foolish than a simpleton
A porcupine's fortitude, an illusion

I guess I'm not that strong, every girl is really the same
Yearning for love's goodness, yearning to be embraced
Yet all are terrified by love's capacity to hurt

I must admit I'm not that strong, again and again I pretend
Carefully concealing my emotions, even more foolish than a simpleton
A porcupine's fortitude, an illusion, cry