Paroles et traduction 溫嵐 - 刺蝟

刺蝟

最後一抹的微笑 在轉身之後 我閉上眼哭了
僅存的一點點驕傲 華麗的外表終於丟掉
很徬徨 很孤單 是寂寞或悲慘 一個人該怎麼辦

像是刺蝟般防範 偽裝的勇敢 不輕易讓你看穿
我以為可以很坦然 面對分開時不覺得傷感
然而將燈關上 一片無聲黑暗 心痛的大聲呼喊

我想我沒那麼堅強 每個女孩其實一樣
渴望著愛情的好 渴望被擁抱
卻都害怕愛讓人受傷

承認我沒那麼堅強 不過是一而再的逞強
小心將情緒收藏 比傻瓜還傻
刺蝟的堅強 全都是假象 哭吧

像是刺蝟般防範 偽裝的勇敢 不輕易讓你看穿
我以為可以很坦然 面對分開時不覺得傷感
然而將燈關上 一片無聲黑暗 心痛的大聲呼喊

我想我沒那麼堅強 每個女孩其實一樣
渴望著愛情的好 渴望被擁抱
卻都害怕愛讓人受傷

承認我沒那麼堅強 不過是一而再的逞強
小心將情緒收藏 比傻瓜還傻
刺蝟的堅強 全都是假象

我想我沒那麼堅強 每個女孩其實一樣
渴望著愛情的好 渴望被擁抱
卻都害怕愛讓人受傷

承認我沒那麼堅強 不過是一而再的逞強
小心將情緒收藏 比傻瓜還傻
刺蝟的堅強 全都是假象 哭吧

Ёжик

Последняя улыбка, я поворачиваюсь и закрываю глаза, чтобы заплакать.
Остатки гордости, великолепная маска, наконец, сброшена.
Растерянность и одиночество, тоска или страдание, что мне делать одной?

Как ёжик, защищаюсь, притворяюсь смелой, не даю тебе увидеть правду.
Думала, что смогу спокойно, без боли, перенести расставание.
Но когда гаснет свет и наступает безмолвная тьма, душевная боль кричит.

Наверное, я не такая сильная. Каждая девушка в глубине души
Жаждет любви, жаждет быть в твоих объятиях,
Но все боятся, что любовь принесет лишь боль.

Признаю, что я не такая сильная, просто раз за разом надеваю маску.
Тщательно скрываю свои чувства, глупее глупой.
Сила ежа — это всего лишь иллюзия. Плачь.

Как ёжик, защищаюсь, притворяюсь смелой, не даю тебе увидеть правду.
Думала, что смогу спокойно, без боли, перенести расставание.
Но когда гаснет свет и наступает безмолвная тьма, душевная боль кричит.

Наверное, я не такая сильная. Каждая девушка в глубине души
Жаждет любви, жаждет быть в твоих объятиях,
Но все боятся, что любовь принесет лишь боль.

Признаю, что я не такая сильная, просто раз за разом надеваю маску.
Тщательно скрываю свои чувства, глупее глупой.
Сила ежа — это всего лишь иллюзия.

Наверное, я не такая сильная. Каждая девушка в глубине души
Жаждет любви, жаждет быть в твоих объятиях,
Но все боятся, что любовь принесет лишь боль.

Признаю, что я не такая сильная, просто раз за разом надеваю маску.
Тщательно скрываю свои чувства, глупее глупой.
Сила ежа — это всего лишь иллюзия. Плачь.