Paroles et traduction 溫嵐 - 同手同腳

同手同腳

還記得 小小年紀 鬆開我的手迷失的你
在人群裡 看見你一邊哭泣 手還握著冰淇淋

有時候 難過生氣 你總有辦法逗我開心
依然清晰 回憶裡 那些曾經有笑有淚的光陰

我們的生命先後順序 在同個溫室裡
也是存在在這個世界 唯一的唯一

未來的每一步一腳印 踏著彼此夢想前進
路上偶爾風吹雨淋 也要握緊你的手心

未來的每一步一腳印 相知相惜相依為命
別忘記之間的約定 我會永遠在你身邊陪著你

還記得 小小年紀 鬆開我的手迷失的你
在人群裡 看見你一邊哭泣 手還握著冰淇淋

有時候 難過生氣 你總有辦法逗我開心
依然清晰 回憶裡 那些曾經有笑有淚的光陰

我們的生命先後順序 在同個溫室裡
也是存在在這個世界 唯一的唯一

未來的每一步一腳印 踏著彼此夢想前進
路上偶爾風吹雨淋 也要握緊你的手心
未來的每一步一腳印 相知相惜相依為命
別忘記彼此的約定 我會永遠在你身邊陪著你

未來的每一步一腳印 踏著彼此夢想前進
路上偶爾風吹雨淋 也要握緊你的手心
未來的每一步一腳印 相知相惜相依為命
別忘記彼此的約定 我會永遠在你身邊陪著你

現在我唱的這首歌曲 給我最親愛的弟弟
在我未來生命之旅 要和你同手同腳的走 下去

Main dans la main

Tu te souviens quand on était petits, tu as lâché ma main et tu t’es perdu ?
Dans la foule, je t'ai vu pleurer, tu tenais encore une glace à la main.

Parfois, quand tu étais triste ou en colère, tu trouvais toujours le moyen de me faire rire.
Je me souviens encore clairement de ces moments, des rires et des larmes du passé.

Nos vies ont commencé l’une après l’autre, dans la même serre.
Nous existons dans ce monde, uniques et irremplaçables.

Chaque pas que nous ferons dans le futur, nous marcherons ensemble vers nos rêves.
S'il pleut ou s'il y a du vent, je te tiendrai la main.

Chaque pas que nous ferons dans le futur, nous serons là l’un pour l’autre, inséparables.
N'oublie pas notre promesse, je serai toujours là pour toi.

Tu te souviens quand on était petits, tu as lâché ma main et tu t’es perdu ?
Dans la foule, je t'ai vu pleurer, tu tenais encore une glace à la main.

Parfois, quand tu étais triste ou en colère, tu trouvais toujours le moyen de me faire rire.
Je me souviens encore clairement de ces moments, des rires et des larmes du passé.

Nos vies ont commencé l’une après l’autre, dans la même serre.
Nous existons dans ce monde, uniques et irremplaçables.

Chaque pas que nous ferons dans le futur, nous marcherons ensemble vers nos rêves.
S'il pleut ou s'il y a du vent, je te tiendrai la main.
Chaque pas que nous ferons dans le futur, nous serons là l’un pour l’autre, inséparables.
N'oublie pas notre promesse, je serai toujours là pour toi.

Chaque pas que nous ferons dans le futur, nous marcherons ensemble vers nos rêves.
S'il pleut ou s'il y a du vent, je te tiendrai la main.
Chaque pas que nous ferons dans le futur, nous serons là l’un pour l’autre, inséparables.
N'oublie pas notre promesse, je serai toujours là pour toi.

Je chante cette chanson à mon cher petit frère.
Ensemble, main dans la main, nous marcherons dans ce voyage de la vie.