Paroles et traduction 溫嵐 - 快要喜歡你

快要喜歡你

很想你對我很緊張
內心戲小劇場上場
一臉害怕地問我有事嗎

想要你說我不一樣
太聰明太慧黠的模樣就讓你會很反常

只是想想而已
只是想要和你去旅行
隨口說說而已
我想我快喜歡你
快要樂此不疲
快要以為我們在一起
不用自作聰明
誰會以為我喜歡你

誰說到誰又裝作不在意
有時候又忽然想要放棄
就因為已讀不回的簡訊
就因為可有可無的關係

誰跟誰說話都會提到你
醒來第一個念頭是你
就快要看不起沒出息的自己

不要以為我在意
我還好我可以
看到你就會沒事情

想要你說我不一樣
太聰明太慧黠的模樣就讓你會很反常

只是想想而已
只是想要和你去旅行
隨口說說而已
我想我快喜歡你
快要樂此不疲
快要以為我們在一起
不要自作聰明
以為我不得不喜歡你

誰說到誰又裝作不在意
有時候又忽然想要放棄
就因為已讀不回的簡訊
就因為可有可無的關係

誰跟誰說話都會提到你
醒來第一個念頭是你
就快要看不起沒出息的自己

快樂還有很多餘地
快要喜歡你

Почти влюбилась

Хочу, чтобы ты волновался из-за меня,
Чтобы в твоей голове разыгрывались маленькие спектакли,
Чтобы ты с испуганным лицом спрашивал: "Что-то случилось?"

Хочу, чтобы ты сказал, что я не такая, как все,
Что мой слишком умный и проницательный вид выбивает тебя из колеи.

Просто фантазирую,
Просто хочу отправиться с тобой в путешествие,
Просто говорю,
Кажется, я влюбляюсь в тебя,
Начинаю получать от этого удовольствие,
Почти верю, что мы вместе.
Не будь таким самонадеянным,
Кто бы мог подумать, что ты мне нравишься?

Говорю о тебе, делаю вид, что мне все равно,
Иногда вдруг хочется сдаться
Из-за прочитанных, но без ответа сообщений,
Из-за этих необязательных отношений.

С кем бы ни разговаривала, все время упоминаю тебя,
Просыпаясь, первое, о чем думаю - это ты,
Скоро начну презирать себя за слабость.

Не думай, что ты меня волнуешь,
Я в порядке, я справлюсь,
Когда вижу тебя, все проблемы будто исчезают.

Хочу, чтобы ты сказал, что я не такая, как все,
Что мой слишком умный и проницательный вид выбивает тебя из колеи.

Просто фантазирую,
Просто хочу отправиться с тобой в путешествие,
Просто говорю,
Кажется, я влюбляюсь в тебя,
Начинаю получать от этого удовольствие,
Почти верю, что мы вместе.
Не будь таким самонадеянным,
Не думай, что я обязана тебя любить.

Говорю о тебе, делаю вид, что мне все равно,
Иногда вдруг хочется сдаться
Из-за прочитанных, но без ответа сообщений,
Из-за этих необязательных отношений.

С кем бы ни разговаривала, все время упоминаю тебя,
Просыпаясь, первое, о чем думаю - это ты,
Скоро начну презирать себя за слабость.

В моей жизни ещё много радости,
Кажется, я влюбляюсь в тебя.