沒事 - 溫嵐 traduction en allemand

沒事

你要我做到的事 讓過去到此就為止
你說的好仁慈

你說忘記的方式 用一點時間就沒事
我愛得好多事

我沒事 我還好沒事
我也是被愛就不會當一回事

我沒事 我不會有事
就是不愛了 直到世界末日才有意思

過去的事 到了明天就沒我們的事
不用說得太隆重 從此以後就忘詞

不好意思 我一愛了就會像個孩子
沒有本事 像你懂事

你為我好的說法 聽幾次以後就笑場
你演得好大方

我沒事 我還好沒事
我也是被愛就不會當一回事

我沒事 我不會有事
就是不愛了 直到世界末日才有意思

過去的事 到了明天就沒我們的事
不用說得太隆重 從此以後就忘詞
不好意思 我一愛了就會像個孩子
沒有本事 像你懂事
原來你說愛我 然後就無動於衷
早知分手 就不會愛到忘我
過去的事 到了明天就沒我們的事
你說了你不配 我想你說得對
然後就分開也不遲
我一直說著我會沒事 在這日子
從此以後沒我的事 就讓我們若無其事

Alles in Ordnung

Was du von mir verlangst, ist, die Vergangenheit hier enden zu lassen
Du sagst es so gütig

Du sagst, die Art zu vergessen, braucht nur ein wenig Zeit, dann ist alles gut
Meine Liebe war so vieles

Mir geht's gut, mir geht's wirklich gut
Auch ich nehme es nicht auf die leichte Schulter, geliebt zu werden

Mir geht's gut, mir wird nichts geschehen
Es ist nur, dass die Liebe weg ist, erst am Ende der Welt wird es interessant

Vergangene Dinge, morgen gehen sie uns nichts mehr an
Man muss es nicht so feierlich sagen, von nun an vergisst man die Worte

Entschuldige, wenn ich liebe, bin ich wie ein Kind
Ich habe nicht die Fähigkeit, so vernünftig zu sein wie du

Deine Begründung, es sei zu meinem Besten, nach ein paar Mal hören muss ich lachen
Du spielst deine Rolle so großzügig

Mir geht's gut, mir geht's wirklich gut
Auch ich nehme es nicht auf die leichte Schulter, geliebt zu werden

Mir geht's gut, mir wird nichts geschehen
Es ist nur, dass die Liebe weg ist, erst am Ende der Welt wird es interessant

Vergangene Dinge, morgen gehen sie uns nichts mehr an
Man muss es nicht so feierlich sagen, von nun an vergisst man die Worte
Entschuldige, wenn ich liebe, bin ich wie ein Kind
Ich habe nicht die Fähigkeit, so vernünftig zu sein wie du
Es stellt sich heraus, du sagst, du liebst mich, und bleibst dann unberührt
Hätte ich gewusst, dass wir uns trennen, hätte ich nicht bis zur Selbstvergessenheit geliebt
Vergangene Dinge, morgen gehen sie uns nichts mehr an
Du sagtest, du wärst es nicht wert, ich denke, du hast recht
Und dann ist es auch nicht zu spät, sich zu trennen
Ich sage immer wieder, dass es mir gut gehen wird, in diesen Tagen
Von nun an geht es mich nichts mehr an, lass uns so tun, als wäre nichts gewesen