Paroles et traduction 溫拿, Wa Wa & 黃霑 - 好學為福

好學為福

好仁不好學 其蔽也愚 好智不好學 其蔽也蕩
好信不好學 其蔽也賊 好直不好學 其蔽也絞
好勇不好學 其蔽也亂 好剛不好學 其蔽也狂
就算你係仁智信直勇剛 依然必須好學至得

既有黃金屋 也有顏如玉
一息尚存書必讀 讀書多厚福
好學為福 好學為福
發奮做人書必讀 實在必須讀

子日:「學而時習之不亦悅乎 有朋自遠方來不亦樂乎
人不知而不煜不亦君子乎」
(乎乎乎，我真係無曬乎)

[口白]Litmus變紅就係ACID 變藍就証明係鹼性
正正得負負負得正 唉! 又負又正總之我真係唔生性

讀數理化就頭都昏 背國語我就牙都郁
始終未明點樣讀 我大考呢次僕
腦裂頭空 眼累人縮 無法讀完點樣會熟 我實在一碌木

[口白]A-B-C-D-E-F-G
Write 'I' BEFORE 'E' Except After 'C'
記住呢句順口訣就包你唔會串錯字
長惻惻既就係小人 坦蕩蕩既就係君子
KIS2係二硫錪化鉀[友白)
吓! 二硫錪化鉀 我重以為係KISS

你咪坐度頭嗒嗒 你咪顧住成身郁
一於實行苦幹讀 用足心機谷
腦用神諗 眼用神捉
句句留神專心讀 讀得多梗熟

再讀唔識 我發誓唔郁
一於係刨起勢讀 填鴨咁猛谷
好學為福 好學為福
一息尚存書必讀 實在必須讀

好仁不好學 其蔽也愚 好智不好學 其蔽也蕩
好信不好學 其蔽也賊 好直不好學 其蔽也絞
好勇不好學 其蔽也亂 好剛不好學 其蔽也狂
發誓唔做愚蕩賊同絞亂狂 係要仁智信同直勇剛

既有黃金屋 也有顏如玉
一息尚存書必讀 讀書多厚福
好學為福 好學為福
發奮做人書必讀 實在必須讀

Учеба - это счастье

Доброта без тяги к знаниям приводит к глупости. Ум без тяги к знаниям приводит к безрассудству.
Верность без тяги к знаниям приводит к обману. Прямота без тяги к знаниям приводит к оковам.
Храбрость без тяги к знаниям приводит к хаосу. Твердость без тяги к знаниям приводит к безумию.
Даже если ты добрый, умный, верный, прямой, храбрый и твердый, ты все равно должен стремиться к знаниям.

Ведь есть и дом, полный золота, и красавица, как нефрит.
Пока дышу, буду читать книги, учеба приносит много счастья.
Учеба - это счастье, учеба - это счастье.
Чтобы добиться успеха в жизни, нужно читать книги, это действительно необходимо.

Учитель говорил: "Учиться и время от времени повторять пройденное, разве это не приятно? Если друзья приезжают издалека, разве это не радостно?
Если люди не знают меня и не возмущаются, разве это не признак благородного мужа?"
(Ха-ха-ха, у меня больше нет "ха"!)

[Голос за кадром] Лакмусовая бумажка краснеет - значит, кислота, синеет - значит, щелочь.
Плюс на минус дает минус, минус на минус дает плюс. Эх! И плюс, и минус, в общем, я неисправим.

От алгебры, геометрии и химии у меня голова идет кругом, от изучения китайского языка у меня зубы стучат.
Я никак не пойму, как это учить. На этот раз на экзамене я провалюсь.
Голова раскалывается, глаза устают, никак не могу дочитать, как же я это запомню? Я точно останусь неучем.

[Голос за кадром] A-B-C-D-E-F-G.
Пиши "I" перед "E", кроме как после "C".
Запомни эту скороговорку, и ты никогда не ошибешься в правописании.
Тот, кто мелочен, - ничтожество, тот, кто великодушен, - благородный муж.
KIS2 - это дисульфид калия [голос друга]
А! Дисульфид калия? А я думал, это поцелуй!

Не сиди, сложа руки, не суетись попусту.
Соберись и усердно учись, напряги все силы.
Головой думай, глазами смотри.
В каждое предложение вникай, внимательно читай, чем больше читаешь, тем лучше запоминаешь.

Если не пойму после еще одного прочтения, клянусь, не сдвинусь с места!
Буду учиться изо всех сил, как будто меня пичкают знаниями, как утку.
Учеба - это счастье, учеба - это счастье.
Пока дышу, буду читать книги, это действительно необходимо.

Доброта без тяги к знаниям приводит к глупости. Ум без тяги к знаниям приводит к безрассудству.
Верность без тяги к знаниям приводит к обману. Прямота без тяги к знаниям приводит к оковам.
Храбрость без тяги к знаниям приводит к хаосу. Твердость без тяги к знаниям приводит к безумию.
Клянусь не быть глупым, безрассудным обманщиком, рабом, хаосом или безумцем, а быть добрым, умным, верным, прямым, храбрым и твердым.

Ведь есть и дом, полный золота, и красавица, как нефрит.
Пока дышу, буду читать книги, учеба приносит много счастья.
Учеба - это счастье, учеба - это счастье.
Чтобы добиться успеха в жизни, нужно читать книги, это действительно необходимо.