Paroles et traduction 溫拿 - L-O-V-E Love (電影"大家樂"插曲)

L-O-V-E Love (電影"大家樂"插曲)

L-O-V-E Love
Lyrics：黃霑
Music：黃霑

L-O-V-E, love... La... love...
I will not give you riches
Riches are not my wishes
I'll give you the vow of my life
L-O-V-E Love La... love...

L is for life and living
O is the oath of giving
V and E, vow of eternity
L-O-V-E Love La...

Though the word may be simple
Yet the feeling is true and deep
Here's a pledge for you to keep
My true love L-O-V-E

I'll make your life worth living
I'll take and I'll be giving
Please take my vow of eternity
L-O-V-E Love La... love... La...

Though the word may be simple
Yet the feeling is true and deep
Here's a pledge for you to keep
My true love L-O-V-E
I'll make your life worth living
I'll take and I'll be giving
Please take my vow of eternity
L-O-V-E Love La...
L-O-V-E Love

L-O-V-E Любовь (песня из фильма "Все счастливы")

L-O-V-E Любовь
Слова: Джеймс Вонг
Музыка: Джеймс Вонг

L-O-V-E, любовь… Ла… любовь…
Я не подарю тебе богатства,
Ведь не в них мои мечты.
Я подарю тебе клятву всей своей жизни.
L-O-V-E Любовь Ла… любовь…

L – жизнь, которой мы живем,
O – клятва, что я тебе даю,
V и E – клятва в вечности.
L-O-V-E Любовь Ла…

Пусть слово и простое,
Но чувство это чистое и глубокое.
Вот мой залог, что тебе храню,
Моя истинная любовь L-O-V-E.

Я сделаю твою жизнь достойной,
Я буду брать и отдавать.
Прими мою клятву в вечности,
L-O-V-E Любовь Ла… любовь… Ла…

Пусть слово и простое,
Но чувство это чистое и глубокое.
Вот мой залог, что тебе храню,
Моя истинная любовь L-O-V-E.
Я сделаю твою жизнь достойной,
Я буду брать и отдавать.
Прими мою клятву в вечности,
L-O-V-E Любовь Ла…
L-O-V-E Любовь.