Paroles et traduction 滅火器 - 希望的明日

希望的明日

沒能實現每年都要見面的願望
拖著行李箱 穿著滑雪裝
於是打了電話給你 看你在幹嘛
是不是也一樣都待在家
電話那頭你說
久しぶり一切都好嗎
很想念台灣的タピオカ
我們都沒有想到
這世界突然的變化
暫時回不去第二個家

無論我們之間距離相隔多遠遙遠
關心彼此從來不曾停歇
就算我們總是說著不同的語言
心意也能完全了解
遇到困難一起面對
一起跨越每個考驗
これが 友達だ

朋友啊 元気ですか
有沒有好好的生活
穿有燒 呷有飽
会いたい 無論是台北還是東京
總有一天會再相逢
またね 希望の明日

無論我們之間距離相隔多遙遠
關心彼此從來不曾停歇
就算我們總是說著不同的語言
心意也能完全了解
遇到困難一起面對
一起跨越每個考驗
これが 友達だ

朋友啊 元気ですか
いつもありがとう
本当に 非常感謝
会いたい 繼續實現咱的願望
大步大步地往前走
さあ行こう 希望の明日
さあ行こう 希望の明日

Завтрашний день надежды

Не удалось осуществить нашу мечту видеться каждый год,
Я собрал чемодан, приготовил лыжный костюм,
И решил позвонить тебе, узнать, как твои дела,
Сидишь ли ты, как и я, дома.
В трубке ты сказала:
«Давно не виделись, как ты?»
«Очень скучаю по тайваньскому тапиоке».
Мы и не предполагали,
Что мир так внезапно изменится,
И я пока не могу вернуться во второй дом.

Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Мы никогда не перестаем заботиться друг о друге.
Даже если мы говорим на разных языках,
Мы понимаем друг друга с полуслова.
Мы вместе справляемся с трудностями,
Вместе преодолеваем все испытания.
Вот что значит дружба.

Подруга, как дела?
Хорошо ли ты живешь?
Есть ли у тебя еда и одежда?
Скучаю по тебе, будь то в Тайбэе или Токио,
Мы обязательно встретимся снова.
До встречи, завтрашний день надежды.

Как бы далеко мы ни были друг от друга,
Мы никогда не перестаем заботиться друг о друге.
Даже если мы говорим на разных языках,
Мы понимаем друг друга с полуслова.
Мы вместе справляемся с трудностями,
Вместе преодолеваем все испытания.
Вот что значит дружба.

Подруга, как дела?
Спасибо тебе за всё.
Я тебе очень благодарен.
Скучаю по тебе, давай продолжим осуществлять наши мечты,
Широким шагом вперед.
Вперед, к завтрашнему дню надежды.
Вперед, к завтрашнему дню надежды.