Paroles et traduction Fire Ex. - Stand Up Like a Taiwanese
用恁送我的萬年筆
With
the
fountain
pen
you
gave
me
將心內的話寫佇批紙
I
write
my
heart
on
a
piece
of
paper
出社會已經遮濟冬
I've
been
out
in
society
for
so
many
years
毋捌對恁講出我的感謝
But
I've
never
told
you
how
grateful
I
am
我知道恁愛我
I
know
you
love
me
就親像我愛我的囡仔
Just
like
I
love
my
children
總有無限的疼惜
There's
always
infinite
love
佮上深的寄望
And
deep
hope
是恁牽著阮的手
You
took
my
hand
一步一步陪阮行
Walked
with
me
step
by
step
行過這个島嶼的坎坷運命
Through
this
island's
rugged
fate
猶原勇敢徛佇遐
Still
standing
there
bravely
無論風偌大
No
matter
how
strong
the
wind
is
阮的心袂振動
My
heart
will
not
waver
志氣是恁共阮號的名
Ambition
is
the
name
you
gave
me
阮是驕傲的台灣囡仔
I
am
a
proud
Taiwanese
親愛的爸爸媽媽
Dear
Mom
and
Dad
希望恁知影
I
hope
you
know
阮上大的理想
毋是欲偌好額
My
lofty
ideals
are
not
for
the
sake
of
being
great
風風雨雨的社會
In
a
society
of
storms
and
rain
我一直真拍拚
I've
been
struggling
hard
為清白佮尊嚴
For
integrity
and
dignity
為一家伙仔
簡單平安過生活
For
a
simple
and
peaceful
life
for
my
family
是恁牽著阮的手
You
took
my
hand
一步一步陪阮行
Walked
with
me
step
by
step
行過這塊島嶼的坎坷運命
Through
this
island's
rugged
fate
猶原勇敢徛佇遐
Still
standing
there
bravely
無論風偌大
No
matter
how
strong
the
wind
is
阮的心袂振動
My
heart
will
not
waver
志氣是恁共阮號的名
Ambition
is
the
name
you
gave
me
阮是驕傲的台灣囡仔
I
am
a
proud
Taiwanese
盤過上懸的山
藏入上深的海
Soaring
over
high
mountains,
diving
into
deep
seas
自信勇敢
自由自在
Confident,
brave,
free
and
easy
咱徛出來
We
step
out
咱徛出來
We
step
out
用咱的愛佮期待
With
our
love
and
anticipation
仝心為台灣
Together
for
Taiwan
是恁牽著阮的手
You
took
my
hand
一步一步陪阮行
Walked
with
me
step
by
step
行過這塊島嶼的坎坷運命
Through
this
island's
rugged
fate
猶原勇敢徛佇遐
Still
standing
there
bravely
無論風偌大
No
matter
how
strong
the
wind
is
阮的心袂振動
My
heart
will
not
waver
志氣是恁共阮號的名
Ambition
is
the
name
you
gave
me
阮是驕傲的台灣囡仔
I
am
a
proud
Taiwanese
自信勇敢的
台灣囡仔
Confident
and
brave
Taiwanese
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.