Paroles et traduction Fire Ex. - 同學會

同學會

離開戰爭般的生活 來到熟悉的海岸
聽著車上的收音機 一路唱著我們熟悉的歌
吹著墾丁的風 有鹹鹹思念的味
彼日的咱 走出彼張舊相片
唱未完的歌詩

原來過去咱經過的一切 擱藏在身體裡面
雖然不曾提起 也永遠不會放袂記

什麼款浪漫的夢 什麼款人來做
唱著酒一杯擱一杯 說著心裡話
不通辜負咱的青春 不通辜負咱的志氣
一直到咱的夢 開出花蕊

雖然經過這多年 雖然歲月漸漸遠離
現在的咱猶原親像少年時

離開戰爭般的生活 來到熟悉的海岸
聽著車上的收音機 一路唱著我們熟悉的歌

原來過去所有的一切 擱藏在身體裡面
雖然不曾提起 也永遠不會放袂記

什麼款浪漫的夢 什麼款人來做
唱著酒一杯擱一杯 說著心裡話
不通辜負咱的青春 不通辜負咱的志氣
一直到咱的夢 開出花蕊

一直到咱的夢 開出花蕊

Classmates

Leaving the warring way of life, coming to familiar shores
Listening to the car radio, singing along to our familiar songs
A waft of Kenting's wind, carrying a salty hint of longing
Our past selves walk out of that old photo
Singing an unfinished song

It turns out everything we've experienced is stored in our bodies
Though we have never mentioned it, but it will never be forgotten

What romantic dreams, who will achieve them?
We sing and drink one cup after another, sharing our innermost thoughts
We must not fail our youth, we must not fail our ambition
Until our dreams blossom

Although many years have passed, and the years have slowly slipped away
We're still just as we were in our youth

Leaving the warring way of life, coming to familiar shores
Listening to the car radio, singing along to our familiar songs

All our past is stored in our bodies
Though we have never mentioned it, but it will never be forgotten

What romantic dreams, who will achieve them?
We sing and drink one cup after another, sharing our innermost thoughts
We must not fail our youth, we must not fail our ambition
Until our dreams blossom

Until our dreams blossom