Paroles et traduction Fire Ex. - 基隆路

基隆路

為了什麼四處奔走 為了什麼失去理想
我不甘願 在看自己那麼沒路用

想阿想像過了一個下晡
在沒滋味的街仔路
現在的我除了失望 還是失望
當初來到這個所在 懷抱滿腹的理想
如今 一圈肚子 只剩怨妒
以前的夢到底在叨位

在什麼所在我弄丟情春
在什麼所在我失去愛情
什麼所在 在什麼所在
安怎攏想不起來

在什麼時候我不再熱情
在什麼時候我不再單純
一天一天 過著無奈的生活
在堵車的基隆路 漸漸失去靈魂

青燈又變作紅燈
我仍然卡在這個路口不陣動
我的人生啊 怎麼會走到這 啊 以前的我到底在叨位
在什麼所在我弄丟情春
在什麼所在我失去愛情
什麼所在 在什麼所在
安怎攏想不起來
在什麼時候我不再熱情
在什麼時候我不再單純
一天一天 過著無奈的生活
在堵車的基隆路 漸漸失去靈魂

Keelung Road

Why did you run around? Why did you lose your ideals?
I am not reconciled to seeing myself so useless.

I think about how I spent an afternoon
On a tasteless street.
Now I am nothing but disappointed and still disappointed.
When I first came to this place, I was full of ideals.
Now I have only a belly full of resentment.
Where have my dreams gone?

Where did I lose my youth?
Where did I lose my love?
Where? Where?
Why can't I remember?

When did I stop being enthusiastic?
When did I become impure?
Day after day, I live a helpless life.
On the jammed Keelung Road, my soul fades away.

The green light turns into the red light.
But I am still at the same junction.
How did my life come to this? Where has the old me gone?
Where did I lose my youth?
Where did I lose my love?
Where? Where?
Why can't I remember?
When did I stop being enthusiastic?
When did I become impure?
Day after day, I live a helpless life.
On the jammed Keelung Road, my soul fades away.