Paroles et traduction Fire Ex. - 夏天結束以前

夏天結束以前

我緊握著手 冷汗直流 這是最後一球

飛出去的時候 不要回頭 帶著我們的夢一起走
我什麼都沒有 這是最後的請求 夏天不要走

九局下 緊要關頭 命運落在我手中
一起努力了這麼久 我知道 不該退縮
氣氛凝結了時空 壘上的你們看著我
像要說些什麼
一起許下了承諾 一路奮戰到最後
那些畫面從眼前閃過

飛出去的時候 不要回頭 帶著我們的夢一起走
我什麼都沒有 這是最後的請求 夏天不要走

球劃過午後的天空 眼淚不停的留
很驕傲我們曾活過 沒有保留
不留遺憾的往前走 無論勝利與否
一起許下了承諾 一路奮戰到最後
那些畫面從眼前閃過

飛出去的時候 不要回頭 帶著我們的夢一起走
我什麼都沒有 這是最後的請求 夏天不要走

Before Summer Ends

I grip my hand tightly, sweat dripping - this is the last ball

When I throw it, don't look back, take our dream with you
I have nothing left, this is my last request, summer, don't go

Bottom of the ninth, crucial moment, destiny is in my hands
We've worked hard for so long, I know, we can't give up
The atmosphere is thick with tension, you're on base watching me
As if to say something
We made a promise, to fight until the end
Those images flash before my eyes

When I throw it, don't look back, take our dream with you
I have nothing left, this is my last request, summer, don't go

The ball flies through the afternoon sky, tears keep falling
I'm proud we lived, without reservation
No regrets as we move forward, no matter the outcome
We made a promise, to fight until the end
Those images flash before my eyes

When I throw it, don't look back, take our dream with you
I have nothing left, this is my last request, summer, don't go