Paroles et traduction Fire Ex. - 島嶼天光

島嶼天光

親愛的媽媽 請你毋通煩惱我
原諒我 行袂開跤 我欲去對抗袂當原諒的人

歹勢啦 愛人啊 袂當陪你去看電影
原諒我 行袂開跤 我欲去對抗欺負咱的人

天色漸漸光 遮有一陣人
為了守護咱的夢 才做更加勇敢的人
天色漸漸光 已經不再驚惶
現在就是彼一工 換阮做守護恁的人

已經袂記哩 是第幾工 請毋通煩惱我
因為阮知影 無行過寒冬 袂有花開的彼一工

天色漸漸光 天色漸漸光
已經是更加勇敢的人

天色漸漸光 咱就大聲來唱著歌
一直到希望的光線 照著島嶼每一個人
天色漸漸光 咱就大聲來唱著歌
日頭一(足百)上山 就會使轉去啦

天色漸漸光 咱就大聲來唱著歌
一直到希望的光線 照著島嶼每一個人
天色漸漸光 咱就大聲來唱著歌
日頭一(足百)上山 就會使轉去啦

現在是彼一工 勇敢的台灣人

Island Dawn

Dearest mama, please don't worry about me
Forgive me, I cannot stay; I must fight against the unforgivable ones

I'm sorry, my love, but I can't take you to the movies
Forgive me, I cannot stay; I must fight against those who oppress us

The sky is gradually lighting up, and so are the hearts of our people
For the sake of our dreams, we must become braver
The sky is gradually lighting up, and we are no longer afraid
Now is the time to become the guardians of our people

I no longer remember which day it is; please, don't worry about me
Because we know that without going through the cold winter, we will not see the springtime

The sky is gradually lighting up, the sky is gradually lighting up
We are becoming braver and braver

The sky is gradually lighting up; let us sing out loud
Until the light of hope shines on every soul on this island
The sky is gradually lighting up; let us sing out loud
As soon as the sun rises, things will get better

The sky is gradually lighting up; let us sing out loud
Until the light of hope shines on every soul on this island
The sky is gradually lighting up; let us sing out loud
As soon as the sun rises, things will get better

Now is the time for the brave people of Taiwan