Paroles et traduction Fire Ex. - 惡夢9125

惡夢9125

對惡夢之中驚醒
烏暗中絕望的滋味
未來佇佗位

對惡夢之中驚醒
烏暗中絕望的滋味
希望佇佗位
佇紛紛擾擾之中無奈浮沉
我今罵只存一口氣
毋捌想過人生欸度擱遮稀微
生活像走火亂飛的銃子

毋捌想過人生欸度擱遮空虛
生活就親像一齣拖棚歹戲
虛實真假分袂清
社會總是無講理
愈想愈氣愈是加添心內欸傷悲
窗外欸雨落袂停
社會總是無講理
我無路通去
佇這個無奈的暗暝
希望佇佗位

虛實真假分袂清
社會總是無講理
愈想愈氣愈是加添心內欸傷悲
窗外欸雨落袂停
社會總是無講理
我無路通去
佇這個無奈的暗暝
希望佇佗位
未來佇佗位

Cauchemar 9125

Je me réveille d'un cauchemar
Le goût du désespoir dans l'obscurité
Où est l'avenir

Je me réveille d'un cauchemar
Le goût du désespoir dans l'obscurité
Où est l'espoir
Je suis ballotté dans le chaos
Il ne me reste qu'une respiration
Je n'aurais jamais pensé que ma vie serait si fragile
La vie est comme une balle perdue qui vole au hasard

Je n'aurais jamais pensé que ma vie serait si vide
La vie est comme un mauvais spectacle qui traîne en longueur
Le vrai et le faux sont indiscernables
La société n'a aucun sens
Plus j'y pense, plus je me fâche, plus la tristesse s'installe dans mon cœur
La pluie ne cesse de tomber à l'extérieur
La société n'a aucun sens
Je n'ai nulle part où aller
Dans cette nuit sans espoir
Où est l'espoir

Le vrai et le faux sont indiscernables
La société n'a aucun sens
Plus j'y pense, plus je me fâche, plus la tristesse s'installe dans mon cœur
La pluie ne cesse de tomber à l'extérieur
La société n'a aucun sens
Je n'ai nulle part où aller
Dans cette nuit sans espoir
Où est l'espoir
Où est l'avenir