Paroles et traduction Fire Ex. - 舊照片

舊照片

相片內 你的面 寫了滿滿的志氣
為怎樣現此時 眼神變甲如此空虛
較早的你走去佗位

是熱情 是條直 予你滿滿的勇氣
為怎樣現此時 覕東覕西用心機
較早的你走去佗位

最近的我總是定定夢著你
夢中你像干樂踅啊踅袂停
忽然間發現 我就是你

壁頂彼張舊相片
是青春的證明
彼个時陣你的志氣
敢猶閣會記
壁頂彼張舊相片
親像咧提醒
你愛相信 就愛相信
咱的夢 永遠遐爾媠

壁頂彼張舊相片
是青春的證明
彼个時陣你的志氣
敢猶閣會記
壁頂彼張舊相片
親像咧提醒
你愛相信 就愛相信
咱的夢 永遠攏袂死

Old Photo

The photo shows your face, full of ambition
Why has your gaze now become so empty?
Where has the old you gone?

Once, you were a beacon of passion, full of courage
Why have you now become so calculating and scheming?
Where has the old you gone?

Lately, I've been dreaming about you
In my dreams, you're like a tireless wanderer
And suddenly, I realize that I am you

The old photo on the wall
Is proof of my youth
The ambition you had then
Do you still remember it?
The old photo on the wall
Is like a reminder
You must believe, you must believe
Our dreams will always be that beautiful

The old photo on the wall
Is proof of my youth
The ambition you had then
Do you still remember it?
The old photo on the wall
Is like a reminder
You must believe, you must believe
Our dreams will never die