Paroles et traduction Fire Ex. - 長途夜車

長途夜車

時間是三點半
南下的長途暝車
路燈的光線 伴心事那想那行
講袂出喙的思念
寫袂入未完的歌
人生是高速公路 我是趕路的車

想袂起來彼時陣怎樣離開
漂浪的生活漸漸慣勢
芡天經過遮濟年
認捌著真濟道理 煞揣無 一條路 轉去

看袂著出口佇佗位
我漸漸失去自己
佇競爭的花花世界
轉彎踅角是姑不而終
看袂著出口佇佗位
也毋知該對佗位去
我只是暫時失去方向
我一定會揣著 轉去的路

港邊的路 陣陣海風
吹入 我的夢中
是當初
離開彼个下晡
行你的路 行你的路
你對我講
但是你愛將轉來的路
囥佇心中
我等你成功

時間是六點半
到站的長途暝車
落車的這馬
我是轉來的人

Long-distance Night Bus

It's three-thirty
On a southbound long-distance night bus
Streetlights accompany my thoughts
Unspoken longing
Unfinished songs
Life is a highway and I'm a speeding car

Can't remember how we parted ways
Grew accustomed to a drifting life
Years have passed
Learned so much, but still haven't found my way back

Can't see the exit
I'm losing myself
In this competitive, ruthless world
Every turn leads to a dead end
Can't see the exit
Don't know where to go
I've just lost my direction for now
I will find my way back

By the harbor, the sea breeze
Blows into my dreams
It was then
When we said goodbye that afternoon
"Follow your own path"
You told me
But you must keep the way back
Close to your heart
I'll wait for your success

It's six-thirty
Long-distance night bus arrives
As I step off
I am the one who has returned