Paroles et traduction Fire Ex. - 長途夜車

長途夜車

時間是三點半
南下的長途暝車
路燈的光線 伴心事那想那行
講袂出喙的思念
寫袂入未完的歌
人生是高速公路 我是趕路的車

想袂起來彼時陣怎樣離開
漂浪的生活漸漸慣勢
芡天經過遮濟年
認捌著真濟道理 煞揣無 一條路 轉去

看袂著出口佇佗位
我漸漸失去自己
佇競爭的花花世界
轉彎踅角是姑不而終
看袂著出口佇佗位
也毋知該對佗位去
我只是暫時失去方向
我一定會揣著 轉去的路

港邊的路 陣陣海風
吹入 我的夢中
是當初
離開彼个下晡
行你的路 行你的路
你對我講
但是你愛將轉來的路
囥佇心中
我等你成功

時間是六點半
到站的長途暝車
落車的這馬
我是轉來的人

Bus de nuit sur une longue distance

Il est trois heures et demie
Le bus de nuit pour le sud
La lumière des lampadaires éclaire mes pensées qui vagabondent
Un désir que je ne peux pas exprimer
Des mots qui ne trouvent pas leur place dans une chanson inachevée
La vie est une autoroute et je suis une voiture qui roule

Je ne me souviens plus comment j’ai quitté ce moment
Je m’habitue petit à petit à une vie nomade
J’ai appris beaucoup de choses au fil des années
J’ai compris beaucoup de choses, mais je n’ai pas trouvé le chemin du retour

Je ne vois pas où est la sortie
Je perds peu à peu ma propre identité
Dans le monde compétitif et coloré
Chaque tournant, chaque rue est un chemin sans issue
Je ne vois pas où est la sortie
Je ne sais pas où aller
Je suis juste temporairement perdu
Je trouverai le chemin du retour

La route au bord du port, le vent marin
S’infiltre dans mes rêves
C’est à ce moment-là
Que j’ai quitté cet après-midi
Suis ton chemin, suis ton chemin
Tu me l’as dit
Mais tu dois garder le chemin du retour
Dans ton cœur
J’attends ton succès

Il est six heures et demie
Le bus de nuit arrive à destination
Je descends du bus
Je suis de retour