Paroles et traduction Fire Ex. - 頂樓天光

頂樓天光

踮在五坪的房間 異鄉的過客
黯淡的月色 憂愁的月光
坐咧眠床頂 歸暝袂當睏
看著窗門外 城市的路燈
眼前競爭的環境 嘛是家治的選擇
這陣窗外 天色漸漸光
沓沓來到厝尾頂 閣點一支薰
心內有怨慼 毋知按怎講詳細
只是想欲爭一口氣 佗位有問題
茫茫渺渺 歸工戇戇踅
時間一工一工經過 已經不願再加講話
無法解釋 嘛無力通改變
閣點一支薰 心內有怨慼
閣點一支薰 心內有怨慼
只是想欲爭一口氣 佗位有問題
茫茫渺渺 歸工戇戇踅
時間一工一工經過 已經不願再加講話
無法解釋 嘛無力通改變
只是想欲爭一口氣 佗位有問題 (無力通改變)
茫茫渺渺 歸工戇戇踅
時間一工一工經過 已經不願再加講話 (我一個人徛佇天光的厝尾頂)
無法解釋 嘛無力通改變 (茫茫渺渺)

Lumière au dernier étage

Je me tiens dans une chambre de cinq mètres carrés, un étranger dans un pays lointain
La lune est faible, la lumière de la tristesse
Je suis assis sur le lit, je ne peux pas dormir la nuit
Je regarde les lampadaires de la ville à travers la fenêtre
L'environnement concurrentiel devant moi est aussi un choix que j'ai fait
À l'extérieur de la fenêtre, le ciel devient progressivement clair
J'arrive lentement au sommet de la maison, j'allume une autre cigarette
J'ai des plaintes dans mon cœur, je ne sais pas comment les exprimer en détail
Je veux juste respirer, où est le problème ?
Je suis perdu et confus, je marche comme un idiot toute la journée
Le temps passe jour après jour, je ne veux plus rien dire
Je ne peux pas expliquer, je n'ai pas le pouvoir de changer
J'allume une autre cigarette, j'ai des plaintes dans mon cœur
J'allume une autre cigarette, j'ai des plaintes dans mon cœur
Je veux juste respirer, où est le problème ?
Je suis perdu et confus, je marche comme un idiot toute la journée
Le temps passe jour après jour, je ne veux plus rien dire
Je ne peux pas expliquer, je n'ai pas le pouvoir de changer
Je veux juste respirer, où est le problème ? (Je n'ai pas le pouvoir de changer)
Je suis perdu et confus, je marche comme un idiot toute la journée
Le temps passe jour après jour, je ne veux plus rien dire (Je suis seul au sommet de la maison dans la lumière du jour)
Je ne peux pas expliquer, je n'ai pas le pouvoir de changer (Je suis perdu et confus)