Paroles et traduction 滴草由実 - A woman's heart
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
A woman's heart
Женское сердце
なんだか今日は帰りたくない
Что-то
сегодня
не
хочется
домой
возвращаться.
信号待ち
寂しさゆえ
あえて人混みへとヒールを鳴らす
Стою
на
светофоре,
одиноко,
и
нарочно
стучу
каблуками,
направляясь
в
толпу.
(Take
me
far
away
now...
Take
me
to
the
deep
now)
(Забери
меня
далеко
отсюда...
Забери
меня
в
глубину
сейчас)
贅沢な服で飾り
Роскошная
одежда,
高級なディナーにジュエリー
でもなにか満たされない
дорогой
ужин,
украшения...
Но
что-то
не
хватает.
満たしてるようで
誤摩化してる
Кажется,
что
всё
есть,
но
я
лишь
обманываю
себя.
胸の隙間を埋める何かが必要なの
Мне
нужно
чем-то
заполнить
эту
пустоту
в
груди.
逃げたいとかじゃない此処で生きてゆくために
Не
хочу
убегать,
просто
хочу
жить
здесь
и
сейчас.
深夜のテレビつけて
ため息混じり
青白い光
Включила
поздно
ночью
телевизор,
вздыхаю,
глядя
на
голубоватый
свет.
照らされた部屋
静かな今日は
В
тишине
освещённой
комнаты,
素顔を隠してた仮面外せば
訳もわからず涙
сняв
маску,
скрывающую
моё
истинное
лицо,
я
начинаю
плакать
без
причины.
溢れてくるでしょう
温もり欲しいのでしょう
Слёзы
льются,
мне
так
хочется
тепла.
(Hold
me
somebody
now...
help
me
somebody
now)
(Обними
меня
кто-нибудь...
Помоги
мне
кто-нибудь
сейчас)
他の人と同じことして
Делая
то
же,
что
и
другие,
他の人と比べることで安心して
сравнивая
себя
с
другими,
я
пытаюсь
обрести
покой.
誰かよりも上だ下とか
もううんざりなの
Но
я
устала
от
этого
бесконечного
«кто-то
лучше,
кто-то
хуже».
胸の隙間を埋める何かが必要なの
Мне
нужно
чем-то
заполнить
эту
пустоту
в
груди.
強いフリして傷つかないようにしてるだけ
Я
лишь
притворяюсь
сильной,
чтобы
не
показывать
свою
боль.
本当はもっと素直になりたいし
На
самом
деле
я
хочу
быть
более
искренней,
自分にしかない色を信じたい
и
верить
в
свой
собственный,
уникальный
цвет.
胸の隙間を埋める何かが必要なの
Мне
нужно
чем-то
заполнить
эту
пустоту
в
груди.
逃げたいとかじゃない此処で生きてゆくために
Не
хочу
убегать,
просто
хочу
жить
здесь
и
сейчас.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yumi Shizukusa, Xtra Jam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.