Paroles et traduction 滴草由実 - Cause It's my life

Cause It's my life

Life 限りなく考えても見えないもの
Love そこには何かがあるかもしれない
足を前に出すことすら拒むようになって
でもその一歩って簡単だった

まわりのことばかり気にしていたら
自分と向き合えない
鍵も武器も涙も捨てて 折れた翼に
Say good bye

Cause it's my life, my love
嘘はつけない
後戻りできないもの 世界は進んでも
巻戻しできるなら 返して
So baby 後悔しないで それぞれのlife & love

現在・未来図はない 明日何が起きようとも
君の心は 宇宙までも描くことが出来る

つまらない噂や残酷な言葉
潰れそうに受け止めていたね 笑うしかなかった
でも聞き飽きたわ 何言われても
"Does it matter?" 私には夢がある

家を飛び出して何度 あの場所で君を待った
ばいばいって 手をふったあと
君は追いかけて Say goodbye...

Cause it's my life, my love
もう迷わない
辿り着けるか解らない 向こう岸だって
太陽が呼んでる あれは君なの?
Oh baby 眩しい 未来へのlife & love

There is my love and original music
What is your love so do what your believe
It's your destiny It's your drama
Here we go

Cause it's my life, my love
もう迷わない
辿り着けるか解らない 向こう岸だって
太陽が呼んでる あれは君なの?
Oh baby 眩しい 未来へのlife & love

パズルが足りないんだ まだまだ見つけに行かなくちゃ
叶える為の今 そうして旅がまた始まる

Cause It's my life

Life The endless and intangible thing
Love There might be something there
Refusing even to step forward
But that step was easy

If I had only cared about the things around me
I wouldn't have been able to face myself
Dropping my keys, my weapons, and my tears, to my broken wings
I bid you farewell

Because it's my life, my love
I can't lie
The irreversible, even as the world moves on
If I could rewind, give it back
So baby, don't regret our respective lives and loves.

Presently, there is no blueprint for the future, no matter what tomorrow may bring
Your heart can paint a picture that reaches the heavens.

To the trivial rumors and cruel words
It felt like I was being crushed, all I could do was laugh
But I'm tired of listening, no matter what anyone says
"Does it matter?" I have a dream.

How many times have I run away from home, waiting for you in that place?
Waving farewell
You chased after me, to say goodbye...

Because it's my life, my love
I will not falter anymore
I don't know if I can reach the other shore
The sun is calling, is that you?
Oh baby, my dazzling life and love that awaits

There is my love and original music
What is your love, so do what you believe
It's your destiny, it's your drama
Here we go

Because it's my life, my love
I will not falter anymore
I don't know if I can reach the other shore
The sun is calling, is that you?
Oh baby, my dazzling life and love that awaits

The puzzle is incomplete, I must keep searching
To fulfill this moment, and so my journey begins again