Paroles et traduction 滴草由実 - Dope

Dope

ビルの合間 ヌルイ風が
孤独な胸に沁みて
立ち止まってた 街のノイズも遠ざかってく
闇の中へ今夜は落ちゆくの
(感情) 隠しては (慣れて) しまってた
(愛情) 求めていた I want love...
月明かり歪んでる 今更泣けないの
答え探す為
I'll live myself again
恐れないでいい
Now I'm free, I'm right here
確かめる為に
I'll live myself again
何処までもいこう
Now I'm free, I'm right here...
媚びてるだけの
いい子ちゃんは あたしにはいらない
もう必要ない
(感情) 隠しては (慣れて) しまってた
(愛情) 求めていた I want love
(感情) 蓋してた (鍵を) 捨ててみて
(心情) 曝け出して You want love...
この街のどこかで あなたも叫んでるの？
答え探す為
I'll live myself again
恐れないでいい
Now I'm free, I'm right here
確かめる為に
I'll live myself again
何処までもいこう
Now I'm free, I'm right here...
Open my eyes, I can be stronger
Don't be scare, let's open the door
答え探す為
I'll live myself again
恐れないでいい
Now I'm free, I'm right here
確かめる為に
I'll live myself again
何処までもいこう
Now I'm free, I'm right here...

Одурманена

Между зданий тёплый ветер
Проникает в одинокую грудь
Я остановилась, шум города стихает
В темноту ныряю этой ночью
(Чувства) Прятала, (привыкла) скрывать
(Любовь) Искала, я хочу любви...
Лунный свет искажён, теперь уже не плакать
Чтобы найти ответ
Я буду жить сама собой снова
Не нужно бояться
Теперь я свободна, я здесь
Чтобы убедиться
Я буду жить сама собой снова
Пойду куда угодно
Теперь я свободна, я здесь...
Просто угодничающая
Хорошая девочка мне больше не нужна
Больше не нужна
(Чувства) Прятала, (привыкла) скрывать
(Любовь) Искала, я хочу любви
(Чувства) Запирала, (ключ) выбросила
(Душу) Раскрыла, ты хочешь любви...
Где-то в этом городе ты тоже кричишь?
Чтобы найти ответ
Я буду жить сама собой снова
Не нужно бояться
Теперь я свободна, я здесь
Чтобы убедиться
Я буду жить сама собой снова
Пойду куда угодно
Теперь я свободна, я здесь...
Открываю глаза, я могу быть сильнее
Не бойся, давай откроем дверь
Чтобы найти ответ
Я буду жить сама собой снова
Не нужно бояться
Теперь я свободна, я здесь
Чтобы убедиться
Я буду жить сама собой снова
Пойду куда угодно
Теперь я свободна, я здесь...