Paroles et traduction 滴草由実 - Go Your Own Way

Go Your Own Way

一人には慣れていたのに
始まりがあれば終わりが来るって
わかっていたのに こぼれた落ち葉の上
あなたの愛が
流れて離れて 咲き散ったとしても
全てのものには 皆意味があるから
あなたを愛せたことが
私の翼になっていく 願いへ
Go your own way
いつもは言える『大丈夫』が
言えないよ
理想と現実の狭間で 闇をミタリ
人恋しくなったり 瞳閉じれば
流れては慣れて 大人になっても
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい
あなたを愛したことが甦る
あの頃はもう 記憶の中
Go your own way
あなたを愛せたことが私の翼になる
流れては慣れて 大人になっても
甘えて抱きしめ まっすぐ信じていたい
あなたを愛したことが甦る
あの頃はもう 風の中
Go your own way

Иди своим путем

Я привыкла быть одна,
И знала, что если есть начало, то будет и конец,
Но все равно... На опавших листьях
Твоя любовь
Утекает, исчезает, словно опадающие лепестки,
Но у всего есть свой смысл,
И то, что я любила тебя,
Станет моими крыльями, исполнит мои мечты.
Иди своим путем.
Обычно я могу сказать: "Все хорошо",
Но не сейчас.
Между идеалом и реальностью я вижу тьму,
Мне не хватает людей, и когда я закрываю глаза,
Я привыкаю к этому, становлюсь взрослее,
Но все равно хочу прижаться к тебе и верить в тебя без оглядки.
Воспоминания о том, как я любила тебя, оживают.
Те времена уже в прошлом, в моих воспоминаниях.
Иди своим путем.
То, что я любила тебя, станет моими крыльями.
Я привыкаю к этому, становлюсь взрослее,
Но все равно хочу прижаться к тебе и верить в тебя без оглядки.
Воспоминания о том, как я любила тебя, оживают.
Те времена уже развеяны ветром.
Иди своим путем.