Paroles et traduction 滴草由実 - I Still Believe - ため息

I Still Believe - ため息

やさしいね この空は
全てを見てるはずなのに...

振り向けば雨が降る
でも今振り向けば君が居る

I don′t know why
受話器の中を通り抜けて
声が聞きたい素直になりたい

Haa... I'll be with you
Haa... 傍にいてよ

Haa... 愛なんかいつかは...
なんてもう思えないよ
想ふだけ 飛んでは逸れ

いつこんな泣きむしになっただろう
But I still believe
雲が晴れてゆく 君は他にいない
生きてゆけない 思い出だけでは...

Haa... I′ll be with you
Haa... 信じたいの
Haa... もし逢いたくなれば

かまわずすぐ逢いにゆくよ
君がいなくたって 毎日に埋もれて
いっぱい詰まった愛も
空き缶みたいになるのかな
でもこのため息の中には
Ahh あの約束
Haa... 君がいれば
Haa... 明日はいらない
Haa... 例えどんな波にさらわれそうでも
愛してるよ

I Still Believe - Sigh

The sky is gentle
Even though it must see everything...

If I turn around, it rains
But if I turn around now, you're there

I don′t know why
Your voice cuts through the receiver
I want to hear your voice, I want to be honest

Haa... I'll be with you
Haa... Stay by my side

Haa... Love is something that will eventually...
I can't think that anymore
I just think, fly away

When did I become such a crybaby?
But I still believe
The clouds will clear, you're the only one
I can't live on memories alone...

Haa... I′ll be with you
Haa... I want to believe
Haa... If I ever miss you

I'll come see you right away
Even if you're not here, I'll be lost in my everyday life
All the love I've had
Will it become like an empty can?
But in this sigh
Ahh, that promise
Haa... If you're here
Haa... I don't need tomorrow
Haa... Even if I'm swept away by any wave
I love you