Paroles et traduction 滴草由実 - I Still Believe - ため息

I Still Believe - ため息

やさしいね この空は
全てを見てるはずなのに...

振り向けば雨が降る
でも今振り向けば君が居る

I don′t know why
受話器の中を通り抜けて
声が聞きたい素直になりたい

Haa... I'll be with you
Haa... 傍にいてよ

Haa... 愛なんかいつかは...
なんてもう思えないよ
想ふだけ 飛んでは逸れ

いつこんな泣きむしになっただろう
But I still believe
雲が晴れてゆく 君は他にいない
生きてゆけない 思い出だけでは...

Haa... I′ll be with you
Haa... 信じたいの
Haa... もし逢いたくなれば

かまわずすぐ逢いにゆくよ
君がいなくたって 毎日に埋もれて
いっぱい詰まった愛も
空き缶みたいになるのかな
でもこのため息の中には
Ahh あの約束
Haa... 君がいれば
Haa... 明日はいらない
Haa... 例えどんな波にさらわれそうでも
愛してるよ

I Still Believe - Вздох

Как нежно это небо...
Оно ведь всё видит, должно быть...

Оглянусь – и пойдёт дождь.
Но если сейчас оглянусь, то увижу тебя.

I don′t know why
Сквозь телефонную трубку
Хочу услышать твой голос, хочу быть честной.

Ах... I'll be with you
Ах... Будь рядом.

Ах... Любовь когда-нибудь...
Я больше так не думаю.
Только мечтаю, взлетаю и падаю.

Когда я стала такой плаксой?
But I still believe
Тучи рассеются, ты незаменим.
Не смогу жить одними лишь воспоминаниями...

Ах... I′ll be with you
Ах... Хочу верить.
Ах... Если захочу увидеть тебя,

то сразу же примчусь.
Даже без тебя, погружаясь в будни,
Даже переполняющая любовь
Станет похожа на пустую банку?
Но в этом вздохе,
Ах, то обещание.
Ах... Если ты рядом,
Ах... Завтра не нужно.
Ах... Даже если меня накроет волной,
Я люблю тебя.