Paroles et traduction 滴草由実 - Merry-go-round

Merry-go-round

Whatever I think
目に映るものが形だけにみえる
I know you gave me hope to sing
今まで守っていたのは何だったの
プライド溶かしてくれた君の右手
触れた余韻 遠くなる 僕の左手
君の好きな人を
知っているから

Oh wow
Oh wow Like a Merry-go-round
Oh wow When I turned around
Oh wow You're come into my world again

Whatever I do
モラルやルールなど蹴散らしたい
I know song give me hope to live
ずっと長い道でもいいの
でも細い道じゃつまらない
鱗雲の音階に沿って
思い出と幻想を越える旅にでよう
虹の彼方へ

Oh wow
Oh wow Like a Merry-go-round
Oh wow When I turned around
Oh wow You're come into my world again

Baby I regret met you
Cause, everything I do is about you
When I think you smell
I feel It's not so very faraway
I want forget you right now
But, everynight you're shining in my heart_
And in my dream
I want you to stay the way you are

Mi amor_te extrano... te amo_

Oh wow
Oh wow Like a Merry-go-round
Oh wow When I turned around
Oh wow You're come into my world again

Карусель

О чем бы я ни думала,
Все, что я вижу, кажется лишь внешней оболочкой.
Я знаю, ты дал мне надежду петь.
Что же я защищала все это время?
Твоя правая рука растопила мою гордость.
Прикосновение отдаляется, моя левая рука.
Я знаю,
Кто тебе нравится.

Ох, вау
Ох, вау, как карусель
Ох, вау, когда я обернулась
Ох, вау, ты снова вошел в мой мир

Что бы я ни делала,
Хочу растоптать мораль и правила.
Я знаю, песня дает мне надежду жить.
Даже если это долгий путь, мне все равно.
Но узкая дорога скучна.
Вдоль гаммы перистых облаков
Отправимся в путешествие за пределы воспоминаний и фантазий.
За радугу.

Ох, вау
Ох, вау, как карусель
Ох, вау, когда я обернулась
Ох, вау, ты снова вошел в мой мир

Милый, я жалею, что встретила тебя.
Потому что все, что я делаю, связано с тобой.
Когда я думаю о твоем запахе,
Я чувствую, что ты совсем рядом.
Я хочу забыть тебя прямо сейчас.
Но каждую ночь ты сияешь в моем сердце
И в моих снах.
Я хочу, чтобы ты остался таким, какой ты есть.

Мой любимый, я скучаю по тебе... я люблю тебя

Ох, вау
Ох, вау, как карусель
Ох, вау, когда я обернулась
Ох, вау, ты снова вошел в мой мир