Paroles et traduction 滴草由実 - The End

The End

コートをとって荷物も持って
今この部屋をもう迷わず出てゆくから

愛に疲れて弱さに気づいた
上辺な言葉ばかりじゃ
もう響かない

(Cause I say good bye)
あんなにもあんなにも愛し合って
頼りない約束さえ
(Cause I wanna try)
信じていたけど
不安なままで明日は待てないの

鳴り止まないのはあなたからのコール
このバイブレーション いつもならば甘えていた
曖昧な態度
曖昧な答え
最後は自分との葛藤 強くなるなら

(Cause I say good bye)
離れても憎めないあなただから
忘れてよあたしのことを
(Cause I wanna try)
あなたが言えないならあたしから言ってあげる
これでさよならと

上手に愛せたらよかったのにね
But no more cry&pain...

(Cause I say good bye)
くり返すくり返す愛の中で
求めていた そう安らぎを
(Cause I wanna try)
でもあなたにはもう寄り添えないの

上手に愛せたらよかったのにね
But no more cry&pain...

The End

Taking my coat and my things
I'm walking out that door without hesitation

Tired of love and your weakness
Your shallow words
No longer resonate

(Because I'm saying goodbye)
Even after all that love we shared
Even those fragile promises
(Because I want to try)
I believed in
But I can't wait for tomorrow in this uncertainty

Your calls never stop
The vibration, something I used to cherish
Your ambiguous attitude
Your ambiguous answers
In the end, it's a struggle with myself

(Because I'm saying goodbye)
I can't hate you, even if we're apart
Try to forget me
(Because I want to try)
If you can't say it, I'll say it for you
This is our farewell

If only we loved each other better
But no more cry&pain...

(Because I'm saying goodbye)
In our repetitive, circular love
What I yearned for, some solace
(Because I want to try)
But I can no longer stand by you

If only we loved each other better
But no more cry&pain...