Paroles et traduction 滴草由実 - Why?

Why?

Why... why... why

嘘に染まるその笑顔には
なんでもお見通しだから
破った写真のようそっと
赤い糸はちぎれていった

ずっとね傍にいれると思い
信じてたのに(no〜)
ねじれた愛もう戻せない
これ以上馬鹿にしないで

「ごめん、もうしないから。」
『許して?』
「僕も傍にいたい。」
『本当なの。』
言っている傍で 鳴りだす着信
あらその人は?
3.2.1.GO!

どうしてなのI don't wanna know
愛してたのに
結局はそう自分だけが
可愛いんでしょ
Why... why... why

あなたの為に痛んだ真っ赤な傷
今すぐ捨ててしまおう

どうしてなのI don't wanna know
問いつめたら
泳ぎだすその目つきに
笑っちゃうよ
どうしてなのI don't wanna know
愛のコトバは
あたしじゃなく あの子に言えば
可愛いんでしょう?
Why... why... why

Why?

Why... why... why

In your smile stained with lies
I see right through you
Like a torn photograph, gently
The red thread broke apart

I always thought you'd be by my side
I believed in you (no~)
Twisted love can't be undone
Don't make a fool of me anymore

""I'm sorry, I won't do it again.""
""Will you forgive me?"
""I want to be with you too.""
""Really.""
As you speak, a call rings out
Oh, who's that?
3, 2, 1, GO!

Why, I don't wanna know
I loved you so much
In the end, it was only me
That you adored
Why... why... why

The crimson wound that ached for you
I'll discard it now

Why, I don't wanna know
When I confront you
Your evasive eyes
Make me laugh
Why, I don't wanna know
Your words of love
You'll say to her, not me
She's more adorable, isn't she?
Why... why... why