Paroles et traduction 滴草由実 - Why?

Why?

Why... why... why

嘘に染まるその笑顔には
なんでもお見通しだから
破った写真のようそっと
赤い糸はちぎれていった

ずっとね傍にいれると思い
信じてたのに(no〜)
ねじれた愛もう戻せない
これ以上馬鹿にしないで

「ごめん、もうしないから。」
『許して?』
「僕も傍にいたい。」
『本当なの。』
言っている傍で 鳴りだす着信
あらその人は?
3.2.1.GO!

どうしてなのI don't wanna know
愛してたのに
結局はそう自分だけが
可愛いんでしょ
Why... why... why

あなたの為に痛んだ真っ赤な傷
今すぐ捨ててしまおう

どうしてなのI don't wanna know
問いつめたら
泳ぎだすその目つきに
笑っちゃうよ
どうしてなのI don't wanna know
愛のコトバは
あたしじゃなく あの子に言えば
可愛いんでしょう?
Why... why... why

Почему?

Почему... почему... почему

Эта улыбка, пропитанная ложью,
Ведь я всё вижу насквозь,
Как разорванная фотография,
Наша красная нить оборвалась.

Я всегда думала, что буду рядом с тобой,
Верила в это (нет〜)
Наша искажённая любовь уже не вернётся,
Хватит издеваться надо мной.

«Прости, я больше так не буду.»
«Простишь меня?»
«Я тоже хочу быть рядом.»
«Правда?»
И тут же раздаётся звонок,
А это кто же такая?
3.2.1. Пуск!

Почему же? Я не хочу знать.
Я ведь любила тебя,
В конце концов, только ты сам
Себе дорог, да?
Почему... почему... почему

Эти алые раны, что болят из-за тебя,
Сейчас же выброшу их прочь.

Почему же? Я не хочу знать.
Если я начну расспрашивать,
Твой взгляд станет бегающим,
Даже смешно.
Почему же? Я не хочу знать.
Слова любви
Нужно говорить не мне, а ей,
Вот тогда ты будешь милым, да?
Почему... почему... почему