Paroles et traduction 滴草由実 - もう一度キスをして

もう一度キスをして

はしゃぎあっていた頃は遠く いとおしくゆれる
タバコはやめてって言ったのに 最近無愛想にふかすね
(テレビばっかり見ていないで)
お互い知りすぎたの?
(想いと雨 ドアをたたく)
悲しいほどに I love you
もう一度キスをして 大切な場所を忘れない為に
前のように抱きしめて あなたがいれば強くなれるの
肌寒い窓際 いつのまに立ち止まる会話
幸せな日々がくもる前に もっと傍によってよ
(絡めた指をほどかないで)
熱い季節は終わったの?
(あどけない寝顔 ズルイネ)
まだ終わってないよ I love you
もう一度キスをして 現実からもう逃げないよ
もう少し抱きしめて 信じることで強くなれるから
Everyday I miss you... I'll be waiting for you
きっとちぎれそうに繋がってる
Try is all we have to do, It's up to me & you
わかっているけど
(絡めた指をほどかないで)
素直になれないだけ
(あどけない寝顔 ズルイネ)
今なら言える"愛してる"
もう一度キスをして 大切な場所を忘れない為に
前のように抱きしめて あなたがいれば強くなれるの
もう一度キスをして 現実からもう逃げないよ
もう少し抱きしめて 信じることで強くなれるから
Once again kiss me babe everyday, baby stay with me...
Once again kiss me babe everyday, baby stay with me...

Kiss Me Again

Those days when we used to have fun feel so far away, and they make me think of you fondly
I told you to quit smoking, but lately you've been puffing away, looking so distant
(Don't just watch TV all the time)
Do we know each other too well?
(Thoughts and rain are knocking at the door)
I love you so much, it's almost painful
Kiss me again, so I don't forget what's important
Hold me close like you used to, because I feel stronger when you're here
By the chilly window, when did our conversations start to stall?
Before our happy days fade away, come closer to me
(Don't let go of my intertwined fingers)
Has our summer of love come to an end?
(Your innocent sleeping face is unfair)
It's not over yet, I love you
Kiss me again, and I'll stop running away from reality
Hold me a little longer, because I can find strength in believing
Everyday I miss you... I'll be waiting for you
We're probably hanging on by a thread
Try is all we have to do, It's up to me & you
I know but
(Don't let go of my intertwined fingers)
I just can't be honest
(Your innocent sleeping face is unfair)
Now I can say it, "I love you"
Kiss me again, so I don't forget what's important
Hold me close like you used to, because I feel stronger when you're here
Kiss me again, and I'll stop running away from reality
Hold me a little longer, because I can find strength in believing
Once again kiss me babe everyday, baby stay with me...
Once again kiss me babe everyday, baby stay with me...