Paroles et traduction 滴草由実 - アルバム

アルバム

放課後の古びた教室 窓辺から手招きする友達
こっそりと机につたない字で 将来の夢を彫り残したね

心のアルバム 開いては 想うの
大人になっていく程 あの頃が眩しいのはなぜ？

変わるもの 変わってはいけないもの
知ることが増えれば増えるだけ わからなくなるけど
手探りでもまだ見えない答えを探すの

この街に連れて来たのは 根拠のない自信と不安しかなかった
どんな日も平常心装って なんだって一人で出来るなんて思って

毎日で精一杯で あの日の夢も薄れ
そんな時に昔のままのあなたを見て ほっとしたの

変わるもの 変わってはいけないもの
なにげない笑顔に気づかされる ちっぽけな悩みを空に投げて
忘れてた勇気を思い出そう

背伸びしすぎて疲れた足元には 一輪の花が咲いてる
今日も雑踏の中で 上を向いてる

此処にいるよ あたしは此処にいるよって
証明を出来るよう今を生きてく
悲しみや痛みを味方にして 自分を見捨てたりしない

変わるもの 変わってはいけないもの
踏みだせる歩幅はみな違うから 周りと比べたりしないで
そのままで 自分らしく歩いて...

Album

In an old classroom, after school, a friend beckons from the window
Stealthily, on a desk, in clumsy writing, we etched our future dreams

I open my mental album and think
Why does that time seem so bright, the more I grow into an adult?

Things that change, things that shouldn't change
The more I learn, the more I don't understand, but
I still search for answers, even if I can't see them yet

What brought me to this city was baseless confidence and anxiety
Every day, feigning composure, thinking I could do anything on my own

Exhausted by each day, even the dreams of those days faded
Then, seeing you, still the same as before, I felt relieved

Things that change, things that shouldn't change
Your casual smile makes me realize, tossing my tiny worries into the sky
I'll remember the courage I'd forgotten

At my tired feet, from overexertion, a single flower blooms
Even today, amidst the hustle and bustle, I look up

I'm here, I'm here
I live now to prove it
Making sorrow and pain my allies, I won't abandon myself

Things that change, things that shouldn't change
The pace at which we can step forward is different, so don't compare yourself to others
Just be yourself and walk your own path...