Paroles et traduction 滴草由実 - 傷ついても

傷ついても

失うことを恐れて 臆病になっていたね
君と逢う日付 滲む日記
残したくないよ 叶わぬ願い
少しでも君に触れるだけで
たった一つの言葉が 立ち止まる
始まりなのか 終わりなのか
歩んでみるんだ Always
傷ついてもいい
このままじゃいけない
傍にいて with me
その笑顔が必要
からかいあう日々 どうしてなんだろう
嫌な所も愛しくて 可愛いくて
急に胸が痛くなるよ
このまま こんな日は続くのかなぁ...
なんて思ったりもして
人はいつから こんな感情を持ってしまったの Always
傷ついてもいい
隠すのはつらい
傍にいて with me
その笑顔が必要
言葉なんて easy I know you
誰かに分かってもらおうなんて 思ってない
でも君にだけは わかってもらいたいの
傷つくと 痛いね
でも 自分に嘘をついているのも 痛いんだ
君しかいないんだから...
傷ついてもいい
ひとりなんかじゃないよ
傍にいる with you
そのままで笑っていて

Даже если больно

Я боялась потерять тебя, стала такой робкой.
Дата нашей встречи расплывается в моем дневнике.
Не хочу оставлять это несбыточное желание.
Даже легкое прикосновение к тебе,
Всего одно слово заставляет меня остановиться.
Это начало или конец?
Я попробую сделать шаг вперед. Always.
Даже если будет больно.
Так больше продолжаться не может.
Будь рядом со мной, with me.
Мне нужна твоя улыбка.
Наши подшучивания друг над другом... почему?
Даже твои недостатки мне дороги и милы.
Внезапно у меня сжимается сердце.
Интересно, будут ли такие дни продолжаться?..
Иногда я так думаю.
Когда люди начали испытывать такие чувства? Always.
Даже если будет больно.
Скрывать это тяжело.
Будь рядом со мной, with me.
Мне нужна твоя улыбка.
Слова так просты, easy, I know you.
Я не жду, что кто-то меня поймет.
Но ты... я хочу, чтобы ты понял меня.
Когда больно, это больно.
Но лгать себе тоже больно.
Ведь кроме тебя у меня никого нет...
Даже если будет больно.
Я не одна.
Я рядом с тобой, with you.
Просто продолжай улыбаться.