Paroles et traduction 滴草由実 - 君の本当の君

君の本当の君

触れた事のない 君のその心を
救いたいから さぁ鎖を外して
カゴから抜け出そう
きっといい事ない日もあっていい
勝ち負けよりも 今日を自分らしく
生きているか

泣いて 泣いて
枯れるまで ずっと傍にいるから
君の本当の君を 決して隠さないで

何も変わりやしなかったのに 今
こみ上げてくる 剥がれ落ちる強がり
TAXIの中からみる風景

輝いてるけど 寂しい都会(まち)
もっと愛されたいって
思ったの

抱いて 抱いて
一途にぬくもりを求めてる
君の本当の君は 寂しがり屋だから

ねぇ どうやって甘えればいいの?
ねぇ どうやって笑えばいいの?
かっこ悪い私の 本当の私だって

泣いて 泣いて
忘れるまで 泣くしかなくて
此処にいる場所が 不安に塗れても

抱いて 抱いて
薄暗い夜を夢と抱いて
答えは一つじゃない
君の心 それが答え

Your True Self

I wanna save that heart of yours that I've never touched,
So take off those chains and break free from your cage.
Let's fly away together.
It's okay to have days when nothing goes your way.
Forget about winning or losing, just be yourself,
Are you living your life?

Cry, cry,
I'll be here for you until your tears run dry.
Never hide who you truly are.

Nothing has changed, but now,
My bravado is peeling off, and I feel a surge of emotion.
The scenery outside my taxi window

Glitters, but the city feels so lonely.
I realized I want to be loved more.
I thought.

Hold me, hold me,
I'm desperately seeking your warmth.
You're lonely at heart, my true love.

Hey, how do I act cute?
Hey, how do I laugh?
I'm not perfect, but I'm still me.

Cry, cry,
There's nothing else to do but cry until you forget.
Even when the place you're in is filled with anxiety,

Hold me, hold me,
Let's dream together in the dim night.
There is no one answer.
Your heart holds the truth.