Paroles et traduction 滴草由実 - 大切なもの

大切なもの

光と影 互いに背中を合わせているの
そうよ苦しい時
何処かに幸せなんてものは隠れているもの
ただ気付きにくいものね
サヨナラしたあの日の傷み
綴っていくから 心配しないでいいよ
あの飛行機よりも高く舞い上がるんだ
現実と見つめあって もう振り向かない
大切なものを失くしたんじゃなくて
大切なことに気付いたの
君なら今頃新しい大切な人見つけているでしょう
次は光が訪れる
君は誰を 一番大切に思ってる？
一体誰を... 凄く愛してた...
心から愛せた人がいた
とても素敵なことよ
どんな過去があったって
それがあったから
優しくなれることでしょう
大人になりきれない時もあるけれど
少しずつ進んで行こう 泣いてもいいから
大切なものを失くしたんじゃなくて
大切なことに気付いたの
数えきれないあの日々を思い出にして 光を探しに行こう
ほら目の前にチャンスがある
君と出逢えたこと 君と過ごした時間
今も誇りに思うよ
大切なものをこれからも忘れない
(光と影があるから)
生きるって楽しいんだね

Важное

Свет и тень, спиной друг к другу стоят.
Да, в трудные времена,
Где-то счастье обязательно прячется,
Просто его сложно заметить.
Боль того дня, когда мы расстались,
Я её переживу, так что не волнуйся.
Я взлечу выше, чем тот самолёт.
Смотрю в лицо реальности и больше не оглядываюсь назад.
Я не потеряла что-то важное,
А осознала, что действительно важно.
Ты, наверное, уже нашёл кого-то нового, дорогого тебе.
Следующей придёт светлая полоса.
Кого ты ценишь больше всего?
Кого же ты... так сильно любил?..
У меня был человек, которого я любила всем сердцем.
Это же прекрасно.
Каким бы ни было прошлое,
Благодаря ему
Я, наверное, стала добрее.
Бывают моменты, когда я веду себя по-детски,
Но я буду двигаться вперёд шаг за шагом, даже если придётся плакать.
Я не потеряла что-то важное,
А осознала, что действительно важно.
Превратив бесчисленные те дни в воспоминания, я отправлюсь на поиски света.
Видишь, прямо передо мной шанс.
Встречу с тобой, время, проведённое с тобой,
Я и сейчас вспоминаю с гордостью.
Я никогда не забуду то, что действительно важно.
(Ведь есть и свет, и тень.)
Жить — это так здорово.