美丽笨女人 - 潘嘉麗 traduction en allemand

美丽笨女人

當整個世界因為太疲倦而睡去
我彷彿聽到有人為愛歡呼為愛哭泣
早已經聽你說過千萬次要放棄
從此不再為他而美麗
不要鮮花不想再受委屈
OK
所以你背起行囊
逃逃逃到遠方
開始要試著獨立
試著重新更愛自己
有一天清晨醒來發覺不能呼吸
於是又乖乖回到他懷裡
這次你下決心犧牲自己
OK
這一個美麗的美麗的笨女人OH 她的故事發生在每個角落裡
她讓我相信了自己的愛情
不能和她一樣軟弱無力
不能迷迷糊糊勉強自己
愛不是死心塌地就有結局
哎呀呀呀
哎呀呀呀
所以你背起行囊
逃逃逃到遠方
開始要試著獨立
試著重新更愛自己
有一天清晨醒來發覺不能呼吸
於是又乖乖回到他懷裡
這次你下決心犧牲自己
OK
這一個美麗的美麗的笨女人OH 她的故事發生在每個角落裡
她讓我相信了自己的愛情
不能和她一樣軟弱無力
不能迷迷糊糊勉強自己
每一個美麗的美麗的笨女人OH 都需要向天祈求感情出現奇蹟
未來的日子需要多少的謊言
用來欺騙自己麻醉自己
需要多少同情多少勇氣
這一個美麗的美麗的笨女人OH 她的故事發生在每個角落裡
她讓我相信了自己的愛情
不能和她一樣軟弱無力
不能迷迷糊糊勉強自己
愛不是死心塌地就有結局

笨女人

Schöne, dumme Frau

Wenn die ganze Welt vor Müdigkeit einschläft,
höre ich scheinbar jemanden, der für die Liebe jubelt, der für die Liebe weint.
Ich habe dich schon tausendmal sagen hören, dass du aufgeben willst,
von nun an nicht mehr für ihn schön sein willst,
keine Blumen mehr willst, kein Unrecht mehr erleiden willst.
OK
Also packst du deine Sachen
und flüchtest, flüchtest, flüchtest in die Ferne,
beginnst zu versuchen, unabhängig zu sein,
versuchst, dich selbst wieder mehr zu lieben.
Eines Morgens wachst du auf und merkst, dass du nicht atmen kannst,
und kehrst dann brav in seine Arme zurück.
Dieses Mal bist du entschlossen, dich zu opfern.
OK
Diese schöne, schöne, dumme Frau, OH, ihre Geschichte passiert in jeder Ecke.
Sie lässt mich an meine eigene Liebe glauben,
ich kann nicht so schwach und kraftlos sein wie sie,
kann mich nicht verwirren und mich selbst zwingen.
Liebe bedeutet nicht, dass es ein Happy End gibt, nur weil man sich aufopfert.
Ach, ach, ach,
Ach, ach, ach,
Also packst du deine Sachen
und flüchtest, flüchtest, flüchtest in die Ferne,
beginnst zu versuchen, unabhängig zu sein,
versuchst, dich selbst wieder mehr zu lieben.
Eines Morgens wachst du auf und merkst, dass du nicht atmen kannst,
und kehrst dann brav in seine Arme zurück.
Dieses Mal bist du entschlossen, dich zu opfern.
OK
Diese schöne, schöne, dumme Frau, OH, ihre Geschichte passiert in jeder Ecke.
Sie lässt mich an meine eigene Liebe glauben,
ich kann nicht so schwach und kraftlos sein wie sie,
kann mich nicht verwirren und mich selbst zwingen.
Jede schöne, schöne, dumme Frau, OH, muss den Himmel um ein Wunder in der Liebe bitten.
Wie viele Lügen werden in Zukunft benötigt,
um sich selbst zu täuschen, sich selbst zu betäuben?
Wie viel Mitleid, wie viel Mut wird benötigt?
Diese schöne, schöne, dumme Frau, OH, ihre Geschichte passiert in jeder Ecke.
Sie lässt mich an meine eigene Liebe glauben,
ich kann nicht so schwach und kraftlos sein wie sie,
kann mich nicht verwirren und mich selbst zwingen.
Liebe bedeutet nicht, dass es ein Happy End gibt, nur weil man sich aufopfert.

Dumme Frau