Paroles et traduction 潘安邦 - 乡间的小路

乡间的小路

～来～
走在乡间的小路上
暮归的老牛是我同伴
蓝天配朵夕阳在胸膛
缤纷的云彩是晚霞的衣裳
§屋上春鸠鸣§村边杏花白§
荷把锄头在肩上
牧童的歌声在荡漾
喔喔喔喔他们唱
还有一支短笛隐约在吹响
笑意写在脸上
哼一曲乡居小唱
任思绪在晚风中飞扬
多少落寞惆怅
都随晚风飘散
遗忘在乡间的小路上
§山气日夕佳§飞鸟相于还§
走在乡间的小路上
牧童的歌声在荡漾
喔喔喔喔他们唱
还有一支短笛隐约在吹响
笑意写在脸上
哼一曲乡居小唱
任思绪在晚风中飞扬
多少落寞惆怅
都随晚风飘散
遗忘在乡间的小路上
§目倦川涂异§心念山泽居§
走在乡间的小路上
牧童的歌声在荡漾
喔喔喔喔他们唱
还有一支短笛隐约在吹响
还有一支短笛隐约在吹响
～飞扬～～飞扬～
～赤条条来去无牵挂～

Country Road

~Come~
Walking on the country road
The old ox returning home is my companion
Blue sky with a sunset in my chest
The colorful clouds are the sunset's clothes
§The oriole sings on the roof§The apricot blossoms by the village are white§
Carrying a hoe on my shoulder
The shepherd boy's song is rippling
Oh oh oh oh they sing
There is also a short flute playing faintly
Smile on my face
Hum a country song
Let my thoughts fly in the evening breeze
How much loneliness and sorrow
All scattered with the evening breeze
Forgotten on the country road
§The mountain air is beautiful in the evening§Birds return to each other§
Walking on the country road
The shepherd boy's song is rippling
Oh oh oh oh they sing
There is also a short flute playing faintly
Smile on my face
Hum a country song
Let my thoughts fly in the evening breeze
How much loneliness and sorrow
All scattered with the evening breeze
Forgotten on the country road
§My eyes are tired of the different paths of the river§My heart thinks of living in the mountains and marshes§
Walking on the country road
The shepherd boy's song is rippling
Oh oh oh oh they sing
There is also a short flute playing faintly
There is also a short flute playing faintly
~Flying~~Flying~
~Naked and free~