Paroles et traduction 潘安邦 - 动不动就说爱我

动不动就说爱我

离别后也没有什么
会让我更难过的理由
只不过很想让泪水痛快一次的泛流
每个人都错错在自己太成熟
轻易让爱上心头(让爱上心头)
动不动就说爱我谁又量过爱多久
才能当作一生的承诺
留不留你又如何一旦尘埃落地后
就让泪水洗清我伤口

是不是人都难免有
感动得忘了我的时候
一颗心变成好脆弱需要多情的温柔
每个人都错错在自己无保留
轻易让爱上心头(让爱上心头)
动不动就说爱我也不问我要什么
给一个捉不到的承诺
留不留你又如何反正你还是要走
只盼望别踩痛我伤口
动不动就说爱我谁又量过爱多久
才能当作一生的承诺
留不留你又如何一旦尘埃落地后
就让泪水洗清我伤口

If You Love Me, You'd Say It a Lot

After we broke up, there wasn't anything
That would make me sadder than I already was
I just wanted to cry my heart out
We each made the mistake of being too mature
And letting ourselves fall head over heels (head over heels)
Saying "I love you" on a whim, without measuring how long
That love would last
It doesn't matter whether I keep you or not, once the dust settles
I'll let my tears wash away my wounds

Is it common for people to
Get so caught up in the moment that they forget who they are?
My heart becomes so fragile, needing love and affection
We each made the mistake of giving too much
And letting ourselves fall head over heels (head over heels)
Saying "I love you" on a whim, without asking what I wanted
Giving me a promise you couldn't keep
It doesn't matter whether I keep you or not, since you're going to leave anyway
I just hope you don't hurt me on your way out
Saying "I love you" on a whim, without measuring how long
That love would last
It doesn't matter whether I keep you or not, once the dust settles
I'll let my tears wash away my wounds