Paroles et traduction 潘安邦 - 盼

盼

姜育恒 盼
淋满身洒落的阳光 新浴的喜悦闪烁着
瞧这孤峰上的挺拔 不就是你的背影
迎满怀拨弦的煦风 新浴的喜悦盈溢着
看那孤峰上的清姿 不就是你的背影
盼 盼 盼盼 盼盼
我的期盼不再飘渺
盼 盼 盼盼 盼盼
我的期盼不再虚空

迎满怀拨弦的煦风 新浴的喜悦盈溢着
看那孤峰上的清姿 不就是你的背影
盼 盼 盼盼 盼盼
我的期盼不再飘渺
盼 盼 盼盼 盼盼
我的期盼不再虚空

Ожидание

Цзян Юйхэн - Ожидание
Окутанный струями солнечного света, сияю свежестью, словно после купания,
Смотрю на гордый силуэт одинокой вершины — не твой ли это стан?
Встречая грудью ласковый ветер, словно перебирающий струны, наполняюсь радостью обновления,
Вижу изящный облик одинокой вершины — не твой ли это силуэт?
Жду, жду, жду тебя, жду тебя,
Мое ожидание больше не бесплотно,
Жду, жду, жду тебя, жду тебя,
Мое ожидание больше не тщетно.

Встречая грудью ласковый ветер, словно перебирающий струны, наполняюсь радостью обновления,
Вижу изящный облик одинокой вершины — не твой ли это силуэт?
Жду, жду, жду тебя, жду тебя,
Мое ожидание больше не бесплотно,
Жду, жду, жду тебя, жду тебя,
Мое ожидание больше не тщетно.