Paroles et traduction 潘安邦 - 鄉間的小路 - 新版

鄉間的小路 - 新版

乡间的小路
作词：叶佳修

走在乡间的小路上
暮归的老牛是我同伴
蓝天配朵夕阳在胸膛
缤纷的云彩是晚霞的衣裳
荷把锄头在肩上
牧童的歌声在荡漾 喔... 他们唱
还有一支短笛隐约在吹响
笑意写在脸上
哼一曲乡居小唱
任思绪在晚风中飞扬
多少落寞惆怅 都随晚风飘散
遗忘在乡间的小路上
走在乡间的小路上
牧童的歌声在荡漾 喔... 他们唱
还有一支短笛隐约在吹响

Деревенская тропинка - Новая версия

Деревенская тропинка
Автор слов: Е Цзясю

Иду по деревенской тропинке,
Старый вол, возвращающийся домой, мой спутник.
Голубое небо с зающим солнцем в груди,
Пестрые облака - одеяние заката.
Мотыга на плече,
Песня пастуха разносится вокруг. О... они поют,
И ещё неясно слышна флейта,
Улыбка на лице,
Напеваю сельскую песенку,
Пусть мысли мои парят на вечернем ветру.
Сколько тоски и печали развеиваются с вечерним ветром,
Забытые на деревенской тропинке.
Иду по деревенской тропинке,
Песня пастуха разносится вокруг. О... они поют,
И ещё неясно слышна флейта.