屋檐下的你 - 潘時七 traduction en allemand

屋檐下的你

如果花开了

你曾多想
闻一季花开花香的时候
我把思念种在春天
只为可以
让你能多停留在我左右
陪着我直到花落了
可我笨拙
爱情有时比花更易衰弱
远不如它幸福的多
与其挽留
不如就赠你最美那一朵
让花香偶尔想起我
如果花开了 你要往哪儿走
你一路多想要的自由我猜不透
等眼泪浇灌出花朵 铺一路美的梦
我默默陪着你到天长地久

可我笨拙
爱情有时比花更易衰弱
远不如它幸福的多
与其挽留
不如就赠你最美那一朵
让花香偶尔想起我
如果花开了 你要往哪儿走
你一路多想要的自由我猜不透
等眼泪浇灌出花朵 铺一路美的梦
我默默陪着你到天长地久
可是梦醒 一切都只是随风而过
有太多 太多难过
我努力回忆努力追寻努力回首
还是在夜里和影子相守
如果花开了 你可否不要走
我曾有过的奢求 而你还是不懂我
就让我在风里飘落 只要我还能够
这一季陪你走到最后
这一季陪你走到最后

Du unter dem Dachvorsprung

Wenn die Blumen blühen

Wie sehr hast du dir gewünscht,
den Duft der blühenden Blumen zu riechen
Ich pflanze meine Sehnsucht in den Frühling
nur damit
du länger an meiner Seite bleiben kannst
und bei mir bist, bis die Blumen verwelkt sind
Aber ich bin ungeschickt
Liebe ist manchmal zerbrechlicher als Blumen
und weit weniger glücklich
Anstatt dich festzuhalten,
schenke ich dir lieber die schönste Blüte
damit der Duft der Blumen dich gelegentlich an mich erinnert
Wenn die Blumen blühen, wohin willst du gehen?
Die Freiheit, die du dir auf deinem Weg so sehr wünschst, kann ich nicht erraten
Ich warte, bis Tränen Blumen zum Blühen bringen und einen Weg voller schöner Träume pflastern
Ich werde dich still bis in alle Ewigkeit begleiten

Aber ich bin ungeschickt
Liebe ist manchmal zerbrechlicher als Blumen
und weit weniger glücklich
Anstatt dich festzuhalten,
schenke ich dir lieber die schönste Blüte
damit der Duft der Blumen dich gelegentlich an mich erinnert
Wenn die Blumen blühen, wohin willst du gehen?
Die Freiheit, die du dir auf deinem Weg so sehr wünschst, kann ich nicht erraten
Ich warte, bis Tränen Blumen zum Blühen bringen und einen Weg voller schöner Träume pflastern
Ich werde dich still bis in alle Ewigkeit begleiten
Aber wenn ich aufwache, ist alles nur vom Wind verweht
Es gibt zu viel, zu viel Trauer
Ich versuche mich zu erinnern, versuche zu suchen, versuche zurückzublicken
und verbringe die Nacht immer noch mit meinem Schatten
Wenn die Blumen blühen, kannst du bitte bleiben?
Das war meine Hoffnung, aber du verstehst mich immer noch nicht
Lass mich einfach im Wind verwehen, solange ich
diese Jahreszeit bis zum Ende bei dir sein kann
diese Jahreszeit bis zum Ende bei dir sein kann