Paroles et traduction Will Pan - 今夜不回家

今夜不回家

上了車看著窗外 發呆
關掉所有旁白
不想面對偏執的無奈
曲終人散我還在

哪有誰不悲哀
戴上笑臉 隱藏某種的病態
我的心事 不準別人猜
快樂已不存在
我不想要再忍耐

漆黑的夜還管什麽對錯
用力嘶吼為了蓋過脆弱 Yeah
所有情緒從摩天樓墜落
Hold up Hold up Hold up Hold up 全失控

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 享受限時的灑脫
置身事外的放縱 無所謂
這個世界容不下我

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 紀念現實的玩弄
全世界都別管我 就讓我
在這孤獨里 多留一秒鐘

滿桌空瓶晚點再買單
現在不想太快說晚安
想把喜怒哀樂滋味全部都品完
感官放大的夜註定過得不平凡

漆黑的夜還管什麽對錯
用力嘶吼為了蓋過脆弱 Yeah
所有情緒從摩天樓墜落
Hold up Hold up Hold up Hold up 全失控

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 享受限時的灑脫
置身事外的放縱 無所謂
這個世界 容不下我

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 紀念現實的玩弄
全世界都別管我 就讓我
在這孤獨里 多留一秒鐘

太疲憊 留或走
穿梭霓虹之間找尋著出口
錯過那些過錯
明天的事那就留給破曉以後

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 享受限時的灑脫
置身事外的放縱 無所謂
這個世界 容不下我

今夜不回家 今夜不回家 No
今夜不回家 紀念現實的玩弄
全世界都別管我 就讓我
在這孤獨里 多留一秒鐘

Не возвращаюсь домой этой ночью

Сажусь в машину, смотрю в окно, в пустоту...
Отключаю все голоса вокруг.
Не хочу сталкиваться с этой въедливой безысходностью.
Спектакль окончен, все разошлись, а я всё ещё здесь.

Разве есть на свете хоть кто-то, кому не бывает грустно?
Надеваю улыбку, скрываю какую-то свою болезнь.
Мои мысли – не позволю никому их разгадать.
Счастья больше нет.
Я не хочу больше терпеть.

Чёрной ночи всё равно, что правильно, а что нет.
Я кричу изо всех сил, чтобы заглушить свою слабость, да.
Все эмоции срываются вниз с небоскрёба.
Hold up Hold up Hold up Hold up Всё рушится.

Не возвращаюсь домой этой ночью, не возвращаюсь домой, нет.
Не возвращаюсь домой этой ночью, наслаждаюсь мимолетной свободой.
Безразличие, отрешённость... мне всё равно.
В этом мире нет мне места.

Не возвращаюсь домой этой ночью, не возвращаюсь домой, нет.
Не возвращаюсь домой этой ночью, в память об играх реальности.
Весь мир, оставьте меня в покое, позвольте мне...
В этом одиночестве... задержаться ещё на секунду.

Полный стол пустых бутылок, рассчитаюсь позже.
Сейчас не хочу слишком рано говорить "спокойной ночи".
Хочу попробовать все оттенки радости, гнева, печали до конца.
Эта ночь, с её обострёнными чувствами, просто не может быть обычной.

Чёрной ночи всё равно, что правильно, а что нет.
Я кричу изо всех сил, чтобы заглушить свою слабость, да.
Все эмоции срываются вниз с небоскрёба.
Hold up Hold up Hold up Hold up Всё рушится.

Не возвращаюсь домой этой ночью, не возвращаюсь домой, нет.
Не возвращаюсь домой этой ночью, наслаждаюсь мимолетной свободой.
Безразличие, отрешённость... мне всё равно.
Этот мир... не может вместить меня.

Не возвращаюсь домой этой ночью, не возвращаюсь домой, нет.
Не возвращаюсь домой этой ночью, в память об играх реальности.
Весь мир, оставьте меня в покое, позвольте мне...
В этом одиночестве... задержаться ещё на секунду.

Слишком устал. Остаться или уйти?
Брожу среди неоновых огней, ища выход.
Упуская все те ошибки...
Завтрашние дела подождут до рассвета.

Не возвращаюсь домой этой ночью, не возвращаюсь домой, нет.
Не возвращаюсь домой этой ночью, наслаждаюсь мимолетной свободой.
Безразличие, отрешённость... мне всё равно.
Этот мир... не может вместить меня.

Не возвращаюсь домой этой ночью, не возвращаюсь домой, нет.
Не возвращаюсь домой этой ночью, в память об играх реальности.
Весь мир, оставьте меня в покое, позвольте мне...
В этом одиночестве... задержаться ещё на секунду.