Paroles et traduction 潘瑋柏 - 失眠

失眠

夜深了 燈也熄了
每天不會偷懶的時針
它提醒我 說該睡了
就算數羊也該數完了
沙發上 你的頭髮
殘繞著我指尖
綑綁了時間
比起你給的笑容更多是我獨自流淚
而流的眼淚 沉溺在渴望 貪杯買醉
Oh 你 跟我說 希望你也要好好生活
Oh 這句話 更顯得我可憐
無法呼吸breath breath breath
Breath breath breath
我呼吸的你 讓我的胸口
隨著波動 不斷的撞擊
無法呼吸breath breath breath
Breath breath breath
已破碎的心 在失眠的夜裡
You're my everything, you're my everything
I don't want to let you go
睜開眼 新的一天 不用鬧鐘叫醒的一天
翻倒的紅酒杯想要蓋去黑白色的思念
想念的感覺 佔據了所有畫面
夜晚的 天花板 總會浮現你的臉
比起你給的笑容更多是我獨自流淚
流過的眼淚 沉溺在迷戀 你的完美
但 你跟我說 祝福你能遇到更好的
你 這句話 更顯得我 卑微
關上了門 寂寞溫存 只剩空氣會說話
但每當我 又想起你
笑容還是不自覺的出現
在 你 留的甜蜜氣息
這一切 這感覺
伴隨我今夜的入眠

Insomnie

Il fait tard, les lumières sont éteintes.
La petite aiguille qui ne se repose jamais
me rappelle qu'il est temps de dormir.
Même compter les moutons, j'ai fini.
Sur le canapé, tes cheveux
restent enroulés autour de mes doigts.
Ils ont emprisonné le temps.
J'ai versé plus de larmes que tu ne m'as donné de sourires.
Ces larmes se noient dans mes désirs, je bois pour oublier.
Oh, tu me dis, j'espère que tu vas bien aussi.
Oh, cette phrase me fait paraître encore plus pitoyable.
Je ne peux pas respirer, breath breath breath.
Breath breath breath.
Je respire toi, mon cœur
se met à battre au rythme de tes vagues.
Je ne peux pas respirer, breath breath breath.
Breath breath breath.
Mon cœur brisé dans cette nuit d'insomnie.
You're my everything, you're my everything.
I don't want to let you go.
Je ouvre les yeux, un nouveau jour, un jour où je n'ai pas besoin de réveil.
Je veux couvrir le souvenir en noir et blanc avec le verre de vin renversé.
Le sentiment du manque occupe tout l'écran.
Le plafond de la nuit montre toujours ton visage.
J'ai versé plus de larmes que tu ne m'as donné de sourires.
Ces larmes se noient dans mon obsession, ta perfection.
Mais tu me dis, j'espère que tu trouveras mieux.
Tes paroles me font paraître plus humble.
J'ai fermé la porte, la solitude réconfortante, seul l'air parle.
Mais chaque fois que je repense à toi,
mon sourire revient malgré moi.
Dans le doux parfum que tu as laissé.
Tout ça, ce sentiment.
Accompagne mon sommeil cette nuit.