Paroles et traduction 潘瑋柏 - 小丑

小丑

我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 你不懂我（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒我
我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 我等你說（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒有 我
自導自演 自言自語 自娛自樂
過程換來 自暴自棄 自怨自哀 自生自滅
追自由 求自在 得自誇 得自賣
妝髮下堅持從不曾更改
Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳
幽默的漫步舞姿 捉弄你的心跳
掌聲響起尖叫 人人帶著微笑
眼淚把它抹掉
我是小丑 很驕傲
Everybody happy happy
口紅顏色紅的刺激
血脈賁張 膽跳心驚 dance dance dance dance
Everyday we party party
可正可邪瘋到最底
不要小看 我的命運 我充滿驚喜 嬉嬉 嘻嘻
我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 你不懂我（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒我
我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 我等你說（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒有我
可愛可恨 可人可憐 渴望可愛
背後存在 悲痛悲傷 悲哀悲淒 卑鄙卑微
求可歌 求可泣 我可屈 我可伸
戲服下熱情從不曾更改
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
笨拙的漫步舞姿 騷不到你心跳
沒有掌聲尖叫 嘴角畫個微笑
眼淚不讓它掉
我是小丑 繼續跳
Everybody happy happy
口紅顏色紅的刺激
血脈賁張 膽跳心驚 dance dance dance dance
Everyday we party party
可正可邪瘋到最底
不要小看 我的命運 我充滿驚喜 嬉嬉 嘻嘻
我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 你不懂我（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒我
我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 我等你說（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒有我
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 你不懂我（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒我
我是小丑 （你說） 你看透我 （你說） 說我醜陋 沒有用 扶不起的阿斗
我是小丑 （我說） 我等你說（我說） 說要精彩 要刺激 世界不能沒有我

Clown

You say I'm a clown, you see through meYou say I'm ugly, useless, a hopeless fool
I say I'm a clown, you don't understand meYou say I need to be exciting, stimulating, the world can't do without me
You say I'm a clown, you see through meYou say I'm ugly, useless, a hopeless fool
I say I'm a clown, I'm waiting for you to sayYou say I need to be exciting, stimulating, the world can't do without me
I direct my own show, I talk to myself, I entertain myself
The process leads to self-abandonment, self-pity, self-destruction
I pursue freedom, seek freedom, boast of myself, sell myself
Underneath the makeup, my persistence never changes
Ja Ja Mumbo, I sing and dance
My humorous walking dance steps, tease your heartbeat
Applause and screams, everyone is smiling
Wipe away the tears
I'm a clown, I'm proud
Everybody happy happy
The red lipstick is stimulating
Blood surging, heart pounding, dance dance dance dance
Everyday we party party
Good or evil, crazy to the end
Don't underestimate my destiny, I'm full of surprises, hee hee, hee hee
You say I'm a clown, you see through meYou say I'm ugly, useless, a hopeless fool
I say I'm a clown, you don't understand meYou say I need to be exciting, stimulating, the world can't do without me
You say I'm a clown, you see through meYou say I'm ugly, useless, a hopeless fool
I say I'm a clown, I'm waiting for you to sayYou say I need to be exciting, stimulating, the world can't do without me
Cute, hateful, lovable, pitiful,渴望可爱
Behind there is grief, sorrow, sadness, misery, meanness, and inferiority
I want to be praised, I want to be pitied, I can bend, I can stretch
Underneath the costume, my passion never changes
Ja Ja Mambo, I sing and dance
My clumsy walking dance steps, can't tease your heartbeat
No applause, no screams, just a smile on my face
I won't let the tears fall
I'm a clown, I'll keep dancing
Everybody happy happy
The red lipstick is stimulating
Blood surging, heart pounding, dance dance dance dance
Everyday we party party
Good or evil, crazy to the end
Don't underestimate my destiny, I'm full of surprises, hee hee, hee hee
You say I'm a clown, you see through meYou say I'm ugly, useless, a hopeless fool
I say I'm a clown, you don't understand meYou say I need to be exciting, stimulating, the world can't do without me
You say I'm a clown, you see through meYou say I'm ugly, useless, a hopeless fool
I say I'm a clown, I'm waiting for you to sayYou say I need to be exciting, stimulating, the world can't do without me
Ja Ja Mambo, I sing and dance
Ja Ja Mambo, I sing and dance
Ja Ja Mambo, I sing and dance
Ja Ja Mambo, I sing and dance
You say I'm a clown, you see through meYou say I'm ugly, useless, a hopeless fool
I say I'm a clown, you don't understand meYou say I need to be exciting, stimulating, the world can't do without me
You say I'm a clown, you see through meYou say I'm ugly, useless, a hopeless fool
I say I'm a clown, I'm waiting for you to sayYou say I need to be exciting, stimulating, the world can't do without me