Paroles et traduction 潘瑋柏 - 我們都怕痛

我們都怕痛

她說她再也不相信 真愛
我能給的安全感 也用完
原本的孤單 已變成不安
像看穿卻又放不下 依賴

看著她低頭 勇敢牽著她就走
別怕 只要在一起就能穿越黑晝
她的眼睛說 愛太迷人卻猜不透
她的脆弱只有我能看懂

我們都怕痛 但又好想試著牽手
兩顆心 隱藏在背後 不敢承諾
不想再難過 丟棄回憶重新來過
讓我永遠牽著妳 把手給我

她說她再也不相信 真愛
我能給的安全感 也用完
原本的孤單 已變成不安
想看穿卻又放不下 依賴

看著我低頭 她說她願跟我走
好怕 讓她心碎的痛又反覆折磨
我的眼睛說 笑或淚我都會守候
她是我唯一執著的執著

我們都怕痛 但又好想試著牽手
兩顆心 隱藏在背後 不敢承諾
不想再難過 丟棄回憶重新來過
讓我永遠牽著妳 把手給我

我們都怕痛 但又好想試著牽手
兩顆心 隱藏在背後 不敢為愛承諾
不想再難過 丟棄回憶重新來過

讓我永遠牽著你 把手給我
讓我永遠牽著你 把手給我

Мы оба боимся боли

Она сказала, что больше не верит в настоящую любовь,
Что чувство безопасности, которое я мог дать, исчерпано.
Её прежнее одиночество превратилось в тревогу,
Словно всё понимает, но не может отпустить эту зависимость.

Видя, как она опустила голову, я смело взял её за руку и повёл вперёд.
«Не бойся, вместе мы пройдём сквозь эту тьму», – сказал я.
Её глаза говорили: «Любовь слишком пленительна, но непостижима».
Только я один мог понять её хрупкость.

Мы оба боимся боли, но так хотим попробовать взяться за руки.
Два сердца, спрятанные за спинами, боятся дать обещание.
Мы не хотим больше страдать, хотим отбросить воспоминания и начать всё заново.
Позволь мне вечно держать тебя за руку, дай мне свою руку.

Она сказала, что больше не верит в настоящую любовь,
Что чувство безопасности, которое я мог дать, исчерпано.
Её прежнее одиночество превратилось в тревогу,
Хочет всё понять, но не может отпустить эту зависимость.

Видя, как я опустил голову, она сказала, что готова идти со мной.
Я так боюсь, что боль разбитого сердца снова будет её мучить.
Мои глаза говорят: «Я буду рядом, в смехе и в слезах».
Она — моя единственная навязчивая идея.

Мы оба боимся боли, но так хотим попробовать взяться за руки.
Два сердца, спрятанные за спинами, боятся дать обещание.
Мы не хотим больше страдать, хотим отбросить воспоминания и начать всё заново.
Позволь мне вечно держать тебя за руку, дай мне свою руку.

Мы оба боимся боли, но так хотим попробовать взяться за руки.
Два сердца, спрятанные за спинами, боятся дать обещание любви.
Мы не хотим больше страдать, хотим отбросить воспоминания и начать всё заново.

Позволь мне вечно держать тебя за руку, дай мне свою руку.
Позволь мне вечно держать тебя за руку, дай мне свою руку.