Paroles et traduction 潘瑋柏 feat. Akon - Be With You

Be With You

I know they wanna come and separate us
But they can′t do us nothin
Your the one I want and Im a continue lovin
Cause your considered wify and Im considered husband
And Ima always be there for you
我不管你用任何眼光看我 我都不会选择放弃
我要坚持到底 忽略那些冷言冷语
爱是如此珍贵 值得我们彼此相信
两颗心才越靠越近
And no one knows
Why Im into you
'Cause you′ll never know
What its like to walk in our shoes
没人会懂 是我们的梦
懂再多困难只要牵手 就变得不同
Thats why we'll break through
And I dont care what they say
Im gonna be with you
Im gonna be with you
I wanna be with you
我不在乎怎么做
Im gonna be with you
Im gonna be with you
Im gonna be with you
Seems like every day that go by, things are gettin harder
Wanna be the one that give you the whole enchilada
'Cause I know what my baby like, I lean you on that Prada
You aint got to match with the shoes
我知道每一次的沟通 就会让我爱你更多
跟一次的拥抱 温暖让我不再怯懦
爱是真实的触摸 美好或相同
Keepin it always true
And no one knows
Why Im into you
′Cause you′ll never know what it's like to walk in our shoes
没人会懂 是我们的梦
懂再多困难只要牵手 就变得不同
Thats why we′ll break through
And I dont care what they say
Im gonna be with you
Im gonna be with you
I wanna be with you
我不在乎 怎么做
Im gonna be with you
Im gonna be with you
Im gonna be with you
You are everything in my life, see the joy you bring
And aint no one I compare you to
And I know that you will never
Walk away from me no matter what
And thats why I plan to do the same thing for you
And I want you to know
And I dont care what they say
Rap Wilber:
Be in my life with me
You know you my queen B
Show you the finer things in life and places you wanted to be
Its trips to Miami, rockin Tenjunge NYC
Party up at club Bling till 6 in da morning
Dont want yo body figure sexually
I wanna pop you figures annually, showing you security
You dont gotta worry B
Satisfaction guaranteed
You dont need another G
You can have it all in me
You like morphine, you soothe me
Through the pain and the struggles, it gets hot, you cool me
Cuz Yous a wifey quality qualified
Warranty you certified
You know how to get me high, hotter than a super ride
You know when you want it, you need it you know I got it
You know when you want me, you need you know I give it
So whenever in doubt, you can count on me
Whatever, its you be under my wing
Whenever youre down, you can put it on me
And wherever you go, you be rocking my ring
(Rap End)
And I dont care what they say
Im gonna be with you
Im gonna be with you
I wanna be with you
我不在乎 怎么做
Im gonna be with you
Im gonna be with you
Im gonna be with you
And I dont care what they say
Im gonna be with you
I gonna be with you
I wanna be with you
我不在乎 怎么做
I gonna be with you
Im gonna be with you
Im gonna be with you
Im gonna be with you

Être avec toi

Je sais qu'ils veulent venir nous séparer
Mais ils ne peuvent rien nous faire
Tu es celle que je veux et je continuerai à t'aimer
Parce que tu es considérée comme ma femme et je suis considéré comme ton mari
Et je serai toujours là pour toi
Je me fiche de ce que tu penses de moi, je ne choisirai jamais d'abandonner
Je vais tenir bon, ignorant les paroles blessantes
L'amour est si précieux, il vaut la peine que nous nous fassions confiance
Deux cœurs ne font que se rapprocher
Et personne ne sait
Pourquoi je suis tombée amoureuse de toi
Parce que tu ne sauras jamais
Ce que ça fait de marcher dans nos chaussures
Personne ne comprend, c'est notre rêve
Comprendre autant de difficultés, il suffit de se donner la main, et tout devient différent
C'est pourquoi nous allons nous en sortir
Et je me fiche de ce qu'ils disent
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Je veux être avec toi
Je m'en fiche de comment faire
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Je serai avec toi
On dirait que chaque jour qui passe, les choses deviennent plus difficiles
Je veux être celui qui te donne tout ce que tu veux
Parce que je sais ce que mon bébé aime, je te mets sur ce Prada
Tu n'as pas besoin d'assortir les chaussures
Je sais que chaque conversation me fait t'aimer encore plus
Chaque étreinte, la chaleur me fait oublier ma timidité
L'amour est un toucher réel, beau ou identique
Garde-le toujours vrai
Et personne ne sait
Pourquoi je suis tombée amoureuse de toi
Parce que tu ne sauras jamais ce que ça fait de marcher dans nos chaussures
Personne ne comprend, c'est notre rêve
Comprendre autant de difficultés, il suffit de se donner la main, et tout devient différent
C'est pourquoi nous allons nous en sortir
Et je me fiche de ce qu'ils disent
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Je veux être avec toi
Je m'en fiche de comment faire
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Tu es tout dans ma vie, je vois la joie que tu apportes
Et je ne te compare à personne d'autre
Et je sais que tu ne partiras jamais
Tu ne t'éloigneras jamais de moi quoi qu'il arrive
Et c'est pourquoi j'ai l'intention de faire la même chose pour toi
Et je veux que tu saches
Et je me fiche de ce qu'ils disent
Rap Wilber:
Sois dans ma vie avec moi
Tu sais que tu es ma reine B
Je te montrerai les choses les plus belles de la vie et les endroits où tu voulais être
Ce sont des voyages à Miami, en rockant Tenjunge NYC
Faire la fête au club Bling jusqu'à 6 heures du matin
Je ne veux pas ton corps de manière sexuelle
Je veux te faire faire fortune chaque année, te montrer la sécurité
Tu n'as pas à t'inquiéter B
Satisfaction garantie
Tu n'as pas besoin d'un autre mec
Tu peux tout avoir en moi
Tu aimes la morphine, tu me soulages
À travers la douleur et les luttes, ça chauffe, tu me refroidis
Parce que tu es une femme de qualité qualifiée
Garantie que tu es certifiée
Tu sais comment me faire planer, plus chaud qu'une super voiture
Tu sais quand tu le veux, tu en as besoin, tu sais que je l'ai
Tu sais quand tu me veux, tu en as besoin, tu sais que je te le donne
Donc, quand tu doutes, tu peux compter sur moi
Quoi qu'il arrive, c'est toi qui est sous mon aile
Quand tu es en difficulté, tu peux compter sur moi
Et où que tu ailles, tu seras en train de porter ma bague
(Fin du Rap)
Et je me fiche de ce qu'ils disent
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Je veux être avec toi
Je m'en fiche de comment faire
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Et je me fiche de ce qu'ils disent
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Je veux être avec toi
Je m'en fiche de comment faire
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Je serai avec toi