Paroles et traduction 潘瑋柏 - 一指神功 (remix版)
有沒有搞錯
為什麼身體一直發抖
Are
you
kidding
me?
Why
is
my
body
still
trembling?
為什麼陽光只能照在房間一個角落
Why
can
the
sunlight
only
shine
into
one
corner
of
the
room?
為什麼電視上的人犯了錯還要錯
Why
do
people
make
mistakes
on
TV
and
still
make
mistakes?
我真的不懂
到底為什麼
我也跟著錯
I
really
don't
understand.
Why
on
earth
do
I
also
make
mistakes?
灰色天空
黑色烏雲
下著大雨
轟轟雷聲
Gray
sky,
black
clouds,
heavy
rain,
rumble
of
thunder,
空氣凝結我的身邊
冷颼颼
Oh
The
air
around
me
is
freezing,
Oh,
我可以視而不見
假裝堅強壓抑所有
I
can
turn
a
blind
eye,
pretend
to
be
strong
and
suppress
everything,
臉上面無表情
請你看著我的手
My
face
is
expressionless,
please
look
at
my
hand.
(不要沒有想法
還想裝忙)
(Don't
be
clueless
and
still
pretend
to
be
busy.)
我的小指朝下你抽中這個大獎
My
pinky
points
at
you,
you've
won
the
big
prize.
(不要沒有對象
就想投降)
(Don't
be
single
and
want
to
give
up.)
你的無名指好像差了一個戒指
Your
ring
finger
seems
to
be
missing
a
ring.
(不要沒有看法
還裝老大)
(Don't
be
opinionless
and
still
act
like
a
boss.)
我的不爽全部集中在我的中指
All
my
frustrations
are
concentrated
on
my
middle
finger.
(不要沒有辦法
還要原諒)
(Don't
be
helpless
and
still
forgive.)
擺動食指
Here
We
Go
Now
Drop
The
Beat
Come
On
Wiggle
your
index
finger.
Here
we
go.
Now
drop
the
beat.
Come
on.
搖著食指跟我一起說
No
No
我們要
Let
It
Go
Shake
your
index
finger
and
say
no
with
me.
We'll
let
it
go.
世界上無謂的煩惱有太多
一根手指你就一定舉得動
There
are
too
many
pointless
worries
in
the
world.
You
can
surely
lift
them
with
just
one
finger.
搖著食指跟我一起說
No
No
我們要
Let
It
Go
Shake
your
index
finger
and
say
no
with
me.
We'll
let
it
go.
舉起雙手跟我一起說
Oh-Oh
Raise
your
hands
and
say
Oh-Oh
with
me.
Drop
The
Beat
What
You
Gonna
Do
Right
Now
Drop
the
beat.
What
are
you
gonna
do
right
now?
電視上的虛幻事情太過空洞
The
illusions
on
TV
are
too
empty.
才發現我的身邊少了許多真誠感動
Only
then
did
I
realize
that
there
was
much
less
sincerity
and
emotion
around
me.
靠姆指搖控
畫面關閉停止轉動
Use
your
thumb
to
control
the
remote,
turn
off
the
screen
and
stop
it
from
spinning.
現在起看著我手指頭跟著我做
Now,
look
at
my
finger
and
follow
me.
(不要沒有看法
還裝老大)
(Don't
be
opinionless
and
still
act
like
a
boss.)
(不要沒有辦法
還要原諒)
(Don't
be
helpless
and
still
forgive.)
擺動食指
Here
We
Go
Now
Drop
The
Beat
Come
On
Wiggle
your
index
finger.
Here
we
go.
Now
drop
the
beat.
Come
on.
搖著食指跟我一起說
No
No
我們要
Let
It
Go
Shake
your
index
finger
and
say
no
with
me.
We'll
let
it
go.
世界上無謂的煩惱有太多
一根手指你就一定舉得動
There
are
too
many
pointless
worries
in
the
world.
You
can
surely
lift
them
with
just
one
finger.
搖著食指跟我一起說
No
No
我們要
Let
It
Go
Shake
your
index
finger
and
say
no
with
me.
We'll
let
it
go.
舉起雙手跟我一起說
Oh-Oh
Raise
your
hands
and
say
Oh-Oh
with
me.
Drop
The
Beat
What
You
Gonna
Do
Right
Now
Drop
the
beat.
What
are
you
gonna
do
right
now?
我們都一樣看世界的變化
Da
Lan
Lan～
We're
all
watching
the
world
change
together.
Da
Lan
Lan～
不能再冷漠
我們一起點頭
跟著音樂節奏
Dn
Dn
Dn
Dn
No
more
indifference.
Let's
nod
together
to
the
rhythm
of
the
music.
Dn
Dn
Dn
Dn.
(不要沒有想法
還想裝忙)
(Don't
be
clueless
and
still
pretend
to
be
busy.)
我的小指朝下你抽中這個大獎
My
pinky
points
at
you,
you've
won
the
big
prize.
(不要沒有對象
就想投降)
(Don't
be
single
and
want
to
give
up.)
你的無名指好像差了一個戒指
Your
ring
finger
seems
to
be
missing
a
ring.
(不要沒有看法
還裝老大)
(Don't
be
opinionless
and
still
act
like
a
boss.)
我的不爽全部集中在我的中指
All
my
frustrations
are
concentrated
on
my
middle
finger.
(不要沒有辦法
還要原諒)
(Don't
be
helpless
and
still
forgive.)
擺動食指
Here
We
Go
Now
Drop
The
Beat
Come
On
Wiggle
your
index
finger.
Here
we
go.
Now
drop
the
beat.
Come
on.
搖著食指跟我一起說
No
No
我們要
Let
It
Go
Shake
your
index
finger
and
say
no
with
me.
We'll
let
it
go.
世界上無謂的煩惱有太多
一根手指你就一定舉得動
There
are
too
many
pointless
worries
in
the
world.
You
can
surely
lift
them
with
just
one
finger.
搖著食指跟我一起說
No
No
我們要
Let
It
Go
Shake
your
index
finger
and
say
no
with
me.
We'll
let
it
go.
舉起雙手跟我一起說
Oh-Oh
Raise
your
hands
and
say
Oh-Oh
with
me.
Drop
The
Beat
What
You
Gonna
Do
Right
Now
Drop
the
beat.
What
are
you
gonna
do
right
now?
Ｄa
La
Da
La
Da
Da
Da
Da
Da
Da
我們要
Let
It
Go
Da
La
Da
La
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
We'll
Let
It
Go
Ｄa
La
Da
La
Da
Da
Da
Da
Da
Da
一根手指你就一定舉得動
Da
La
Da
La
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
You
can
surely
lift
them
with
just
one
finger.
Ｄa
La
Da
La
Da
Da
Da
Da
Da
Da
我們要
Let
It
Go
Da
La
Da
La
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
We'll
Let
It
Go
Ｄa
La
Da
La
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
La
Da
La
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Drop
The
Beat
What
You
Gonna
Do
Right
Now
Drop
the
beat.
What
are
you
gonna
do
right
now?
OH－YA
OH-YA
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.