咖哩辣椒 - 潘瑋柏 traduction en allemand

咖哩辣椒

感謝老天的保佑 創造出周末誘惑
感覺上 像是沒有出去玩過
揚起的嘴角 皺著眉頭 下巴跟著抬高
彷彿是提醒著我 千萬不能出門太早
我的穿著通常從衣服開始挑
頭飾跟鞋子 顏色也要搭到面面俱到
個人的品味 簡單中帶著驕傲
重點是 站在旁邊的 讓他們立刻失焦
到了舞池美女不少
幾個 身材姣好 有的 看臉就知道吃得太飽
低調的靠近 溫柔的問 妳電話幾號
哪那麼巧 三個尿急 兩個在找錢包

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

我 今晚的氣氛 我可不能錯過
漆黑色的皮衣搭配鏡子裡帥氣的我
看著我盯著我瞪著我瞄著我 性感的我
眼睛怎麼那麼多嫉妒怎麼那麼多
嘴唇上的香檳泡沫 身體釋放的節奏
哪個異性輕易讓我從她身邊經過
踏入舞池中(我)想大家都在看我
但好像彷彿做了一場非常大的惡夢
男生女生走過 根本就懶得鳥我
面對我的魅力 他們居然不為所動
突然有人說 我真的不錯 興奮回頭
她說 要不要讓我咬一口

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

繞了半天 根本沒人理我我才豁然發現
你就是讓妹跑走的罪魁禍首
我想你不是在說我 充其量你不過是個胖子臉不長肉
你褲子太大 鬍子不刮 胸毛又多
看你用一百瓶的除毛劑都嫌不夠
潘瑋柏 你現在到底懂不懂 男子漢的氣魄多毛才夠
花了三千二剃了一個大光頭 到底為什麼
原來是為了蓋去你的鬼剃頭
金剛腿你別害羞 撩出你的褲管亮出來
大家肯定會笑到下巴脫臼

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

沒有人受得了我的勁道誰敢過來開玩笑
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
我們就各領風騷 你是咖哩而我是辣椒
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Curry Chili

Gott sei Dank für den Segen, der die Versuchung des Wochenendes erschaffen hat.
Fühlt sich an, als wäre ich noch nie ausgegangen.
Angehobene Mundwinkel, gerunzelte Stirn, das Kinn auch angehoben.
Als ob es mich daran erinnert, ja nicht zu früh auszugehen.
Meine Kleidung wähle ich üblicherweise zuerst aus.
Kopfschmuck und Schuhe, die Farben müssen auch perfekt passen.
Mein persönlicher Geschmack, schlicht und doch stolz.
Der Punkt ist, die neben mir Stehenden sofort in den Schatten zu stellen.
Auf der Tanzfläche gibt es viele schöne Frauen.
Einige mit toller Figur, bei anderen sieht man am Gesicht, dass sie wohl zu gut gegessen haben.
Unauffällig näherkommen, sanft fragen: Wie ist deine Telefonnummer?
Was für ein Zufall, drei müssen dringend aufs Klo, zwei suchen ihr Portemonnaie.

Niemand hält meine Power aus, wer wagt es, Witze zu machen?
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
Wir haben beide unseren eigenen Stil, du bist Curry und ich bin Chili.
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Ich, die Atmosphäre heute Abend, die darf ich nicht verpassen.
Die tiefschwarze Lederjacke passt zum coolen Ich im Spiegel.
Sie schauen mich an, starren mich an, glotzen mich an, visieren mich an, mein sexy Ich.
Warum so viele Augen, warum so viel Neid?
Champagnerschaum auf den Lippen, der Rhythmus, den der Körper freisetzt.
Welche Frau lässt mich einfach so an ihr vorbeigehen?
Betrete die Tanzfläche, (ich) denke, alle schauen mich an.
Aber es scheint, als hätte ich einen riesigen Albtraum.
Männer, Frauen gehen vorbei, kümmern sich überhaupt nicht um mich.
Angesichts meines Charmes bleiben sie tatsächlich unbeeindruckt.
Plötzlich sagt jemand, ich sei wirklich nicht schlecht. Drehe mich aufgeregt um.
Sie sagt: Willst du mal von mir abbeißen?

Niemand hält meine Power aus, wer wagt es, Witze zu machen?
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
Wir haben beide unseren eigenen Stil, du bist Curry und ich bin Chili.
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Laufe ewig herum, keiner beachtet mich, da merke ich plötzlich.
Du bist der Hauptschuldige, der die Mädels verscheucht!
Ich glaube nicht, dass du mich meinst. Bestenfalls bist du nur ein Dicker, dessen Gesicht kein Fleisch ansetzt.
Deine Hose ist zu groß, Bart nicht rasiert, und zu viele Brusthaare.
Selbst hundert Flaschen Enthaarungsmittel wären für dich nicht genug.
Wilber Pan, verstehst du es jetzt endlich? Echte Männlichkeit braucht viele Haare!
Hast 3200 ausgegeben, um dir eine Glatze zu rasieren, warum eigentlich?
Ach so, um deine kahlen Stellen zu verdecken!
Stahlbein, sei nicht schüchtern, krempel dein Hosenbein hoch und zeig es!
Alle werden sich sicher totlachen, bis ihnen der Kiefer ausrenkt.

Niemand hält meine Power aus, wer wagt es, Witze zu machen?
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
Wir haben beide unseren eigenen Stil, du bist Curry und ich bin Chili.
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Niemand hält meine Power aus, wer wagt es, Witze zu machen?
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya
Wir haben beide unseren eigenen Stil, du bist Curry und ich bin Chili.
Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya

Yo yo yo ya be yo ya be ya yo yo ya be yo ya be ya